HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de otage | Babel Free

Nom CEFR B2 Frequent
\ɔ.taʒ\

Définitions

  1. Personne livrée ou prise afin de garantir des accords entre ennemis.
  2. Action d’enlever, d’ôter, d’éliminer un élément superflu.
  3. Personne prise pour faire pression sur quelqu’un, un groupe, ou un État, afin d’obtenir quelque chose d’eux.

Équivalents

Català ostatge
Čeština rukojmí
Deutsch Geisel
Ελληνικά όμηρος
English hostage Hostage
Esperanto ostaĝo
Español rehén
Hrvatski talac
Bahasa Indonesia sandera
Italiano ostaggi ostaggio
日本語 人質
한국어 볼모 인질
Latina obses
Polski zakładnik
Português refém
Svenska gisslan
Türkçe rehine
中文 人質 人质
ZH-TW 人質

Exemples

“Il eut pour cela recours à Casula Duc de Hongrie, & Uratislas Duc de Pologne, qui lui donnèrent un secours assez considérable pour contraindre à son tour Suintebold, de lui donner son fils en ôtage pour assurance de sa fidélité.”
“De Termes ne pouvant lui faire compter cette somme , lui envoya son neveu en otage , et il partit pour le Levant le 22 septembre , au moment où sa coopération eût été le plus nécessaire.”
“La douzaine d'otages est prête : il y en a même treize. Rien que des domestiques stylés de la guerre et tout enfant qui crie quand le canon tonne est giflé.”
“Lorsque celui-ci avertissait la Banque d'Algérie que les otages avaient quitté l'Iran sains et saufs, la Banque d'Algérie donnait à la Banque d'Angleterre les instructions prévues aux différents accords, soit la remise de l'or et des titres à la à la Banque Markazi […].”
“En songeant aux différents aspects du drame, j'éprouvai une curiosité grandissante pour les conditions dans lesquelles les otages et leurs ravisseurs avaient vécu ensemble durant six jours. […]. Qu'est-ce qui avait permis aux otages de tenir alors qu'un étranger armé venait soudainement s'arroger la mainmise sur leur vie ?”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez otage utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free