HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de lever l’ancre | Babel Free

Verbe CEFR B2
\lə.ve l‿ɑ̃kʁ\

Définitions

  1. Remonter l’ancre du fond de la mer dans le but de bouger le bateau.
  2. S’en aller ; partir en voyage.
    familiar, figuratively

Équivalents

Čeština odrazit
Español levar levar anclas
فارسی رفتن
Français lever l'ancre
日本語 抜錨
Svenska lätta ankar
Türkçe demir almak

Exemples

“Depuis son installation, assez récente, à Paris, où il habitait un magnifique hôtel, avenue de Friedland, il avait fait venir au Havre son beau yacht, le dernier raffinement du suprême confort, qui autrefois chauffait dans le port de New-York, toujours prêt à lever l’ancre.”
“Le Mega-Express a finalement levé l’ancre à 19 h 30, vendredi 4 mars, dans la nuit noire. Les dix militaires et les cinq camions blancs de gendarmerie se trouvant à bord n’ont pas pu poser le pied en Corse.”
“– Toi, Jérôme, tu désires voyager ? – Partout ! la vie tout entière m’apparaît comme un long voyage – avec elle, à travers les livres, les hommes, les pays… Songes-tu à ce que signifient ces mots : lever l’ancre ?”
“Mac ? On lève l'ancre quand?”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez lever l’ancre utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free