HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de hyène | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
^((h aspiré))\jɛn\

Définitions

  1. Mammifère carnassier digitigrade d’Asie et d’Afrique au pelage gris tacheté de brun. Précédée de de ou de la, l’élision est facultative, on peut donc aussi bien dire la hyène ou de hyène, que l’hyène ou d’hyène.
  2. Personne cruelle et sournoise. → voir charognard
    figuratively

Équivalents

Afrikaans hiëna
العربية ضبع عرفاء عرفاء
Bosanski hijena хијена
Čeština hyena hyení
Dansk hyæne
Deutsch Hyäne
Ελληνικά ύαινα
English Hyena
Esperanto hieno
Español hiena
Eesti hüään
فارسی کفتار
Suomi hyeena
Galego hiena
עברית צבוע צבוע
Hrvatski hijena хијена
Հայերեն բորենի
Italiano iena
日本語 ハイエナ 鬣犬
ქართული აფთარი
Қазақша қорқау
한국어 하이에나
Latina belbus hyaena
Lietuvių hiena
Nederlands hyena
Polski hiena
Português hiena
Русский гиена
Ikinyarwanda imfyisi impyisi
Српски hijena хијена
Sesotho lefiritshwana
Svenska hyena
Kiswahili fisi
Setswana phiri
Türkçe sırtlan
Українська гієна
Tiếng Việt linh cẩu
Wolof bukki
IsiXhosa ingcuka
中文 鬣狗
ZH-TW 鬣狗
IsiZulu impisi

Exemples

“Quant à la hyène, sa forme étrange, ses allures mystérieuses, son invisibilité le jour et les ricanements sinistres par lesquels elle annonce sa présence la nuit, en font pour l’indigène une espèce de vampire ou de loup-garou.”
“L’hyène rayée, la plus connue, a les oreilles longues, la crinière fournie, le dos déclive ou en toit, le pelage gris ou fauve sale, mêlé de brun.”
“Je contemplai l’hyène au train de derrière surbaissé.”
“Je n’avais jamais entendu rire comme ça. On aurait dit l’une des dix plaies, ou du gin à deux cents degrés, ou quatre cents hyènes courant les rues de Dingueville.”
“— Ce n’est pas parce que la hyène hurle de rire, qu’elle n’est pas malheureuse quand le lion lui dévore ses petits.”
“Contre sa jambe trottinait son chien « Lirot », un fort mâtin à museau aigu, à poil d’hyène, hérissé de piquants noirs de l’échine au panache.”
“Sans compter qu’il avait également remarqué des crottes de hyènes sur la piste, blanches comme celles d’un chien, et qu’il les avait entendues pousser leur cri railleur la nuit précédente.”
“Le président multiplie les erreurs, les hyènes se déchainent dans la presse !”
“La vieille cousine changea de système ; elle voulut essayer de prendre Pierrette par la douceur. L’hyène allait se faire chatte.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez hyène utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free