hyène

Définitions

1. Mammifère carnassier digitigrade d’Asie et d’Afrique au pelage gris tacheté de brun. Précédée de de ou de la, l’élision est facultative, on peut donc aussi bien dire la hyène ou de hyène, que l’hyène ou d’hyène.
2. Personne cruelle et sournoise. → voir charognard
   figuratively

Équivalents

41 autres langues

Afrikaanshiëna

العربيةضبععرفاء

Bosanskihijenaхијена

Češtinahyenahyení

Danskhyæne

Ελληνικάύαινα

Esperantohieno

Eestihüään

فارسیکفتار

Suomihyeena

Galegohiena

עבריתצבוע

हिन्दीतरच्छबघेराबिज्जूलकड़बग्घा+ 1 more

Hrvatskihijenaхијена

Հայերենբորենի

Italianoiena

日本語ハイエナ鬣犬

ქართულიაფთარი

Қазақ тіліқорқау

한국어하이에나

Latinabelbushyaena

Lietuviųhiena

Nederlandshyena

Polskihiena

Portuguêshiena

Русскийгиена

Ikinyarwandaimfyisiimpyisi

Српскиhijenaхијена

Sesotholefiritshwana

Svenskahyena

Kiswahilifisi

తెలుగుదుమ్ములగొండి

Setswanaphiri

Türkçesırtlan

Українськагієна

Tiếng Việtlinh cẩu

Wolofbukki

isiXhosaingcuka

中文鬣狗

繁體中文鬣狗

isiZuluimpisi

Exemples

“Quant à la hyène, sa forme étrange, ses allures mystérieuses, son invisibilité le jour et les ricanements sinistres par lesquels elle annonce sa présence la nuit, en font pour l’indigène une espèce de vampire ou de loup-garou.”

“L’hyène rayée, la plus connue, a les oreilles longues, la crinière fournie, le dos déclive ou en toit, le pelage gris ou fauve sale, mêlé de brun.”

“Je contemplai l’hyène au train de derrière surbaissé.”

“Je n’avais jamais entendu rire⟳ comme ça. On aurait dit l’une des dix plaies, ou du gin à deux cents degrés, ou quatre cents hyènes courant les rues de Dingueville.”

“— Ce n’est pas parce que la hyène hurle de rire⟳, qu’elle n’est pas malheureuse quand le lion lui dévore ses petits.”

“Contre sa jambe trottinait son chien « Lirot », un fort mâtin à museau aigu, à poil d’hyène, hérissé de piquants noirs de l’échine au panache.”

“Sans compter⟳ qu’il avait également remarqué des crottes de hyènes sur la piste, blanches comme celles d’un chien, et qu’il les avait entendues pousser⟳ leur cri railleur la nuit précédente.”

“Le président multiplie les erreurs, les hyènes se déchainent dans la presse !”

“La vieille cousine changea de système ; elle voulut essayer⟳ de prendre⟳ Pierrette par la douceur. L’hyène allait se faire⟳ chatte.”

Niveau CECR