HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de efficacité | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\e.fi.ka.si.te\

Définitions

  1. L'état ou qualité d'être performante, d'avoir la capacité de produire certain résultat ou effet.
  2. Caractère de ce qui est efficace.
  3. Capacité qui a un individu, instructeur, conseiller, maître pour induire la génération de déterminés procès de forme rapide, effective et avec grande qualité.
  4. Capacité de faire un travail en minimisant la consommation de ressources.
  5. Capacité de produire un résultat.
  6. Relation entre la quantité de travail réalisé ou l'énergie générée par une machine et l'énergie distribuée.
  7. Caractère d’une personne efficace, d’un comportement, d’une action efficace.

Équivalents

Azərbaycanca səmərə
Български ефективност
Čeština efektivita
Galego estudio
Magyar hatékonyság
Bahasa Indonesia efektivitas keefektifan
ქართული ეფექტიანობა
Latina efficientia
Latviešu iedarbīgums
മലയാളം ഫലപ്രാപ്തി
Português eficácia eficiência
Svenska effektivitet etta
Türkçe verimlilik

Exemples

“Les résultats obtenus sur la commune de Martigny sont assez surprenants par le maintien d’une assez bonne efficacité du tébufénozide et l’existence d’une résistance au thiaclopride et au chlorpyrifos-éthyl.”
“Même s’ils en font rêver plus d’un, tout le monde n’investit pas des tracteurs high-tech. À tous ceux qui recherchent la simplicité et l’efficacité avant tout, cet essai est fait pour vous.”
“Eh bien, continua Coconnas gravement, ce grand homme ne me paraît pas s’être abusé quand […] il regarde la vertu comme une plante balsamique d’un impérissable parfum et d’une efficacité souveraine pour la guérison des blessures.”
“Soutenus dans le ciel par les avions de la coalition (qui, à partir de la fin septembre, avaient concentré quasiment tous leurs efforts sur Kobané), ultra-déterminés, ultra-organisés, renforcés par leurs bataillons féminins d’une redoutable efficacité, les YPG reconquirent, mètre après mètre, la moitié de la ville que les djihadistes leur avaient prise, avant de les en chasser complètement le 25 janvier.”
“Seront examinés successivement : l’efficacité graminicide, l’efficacité dicotylédonicide et la sélectivité à l’égard du colza de l’association propyzamide + diuron (Kerb ultra).”
“L’inspection ante-mortem peut améliorer l’efficacité de l’opération en éliminant un certain nombre d’animaux qui seraient impropres à la consommation.”
“Pour ce qui concerne le travail manuel, l’efficacité (efficiency) suffit ; il faut être capable de faire les choses.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez efficacité utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free