Définition de course à l’échalote | Babel Free

Définitions

1. Épreuve de course en duos où le second devait tenir le premier par le col et le fond du pantalon sans le lâcher.
2. Jeu ou brimade enfantine consistant à pousser un camarade en le tenant d’une main par le col et de l’autre par le fond du pantalon.
   broadly
3. Manière d’expulser quelqu’un en le prenant d’une main par le col et de l’autre par le fond du pantalon.
   broadly, slang
4. Course-poursuite ; filature ; chasse.
   analogy, figuratively, slang
5. Compétition forcenée ou surenchère (électorale, hiérarchique, etc.), souvent autour d'une idée ou d'un thème.
   figuratively, pejorative

Exemples

“Y m’a cafté au pion, alors j’y ai fait faire la course à l’échalote à la récré.”

“Il virait les indésirables à la course à l’échalote…”

“[Michel expulse un inspecteur du travail.] Michel l’a saisi par le col de veste et le fond du pantalon. Une vraie course à l’échalote dans la rue.”

“C’est pas l’moment d’tomber sur les flics et d’risquer une course à l’échalote.”

“Je me colle à son pare-choc et en avant pour la course à l’échalote.”

“À chaque plaisanterie des chansonniers, à chaque répartie des clowns, on devine une allusion discrète à la course à l’échalote que la Wehrmacht poursuit, là bas, au sud-ouest, sur le sol français.”

“[Il] avait enjambé la barricade et se préparait à se jeter la tête la première sur le ciment. Les matons lui font une course à l’échalote mais se trouvent trop éloignés pour l’empêcher d’exécuter le plongeon.”

“Pendant la campagne [de Jacques Chirac en 2002], cela devient une course à l’échalote sur la sécurité, dont le candidat du Front national, Jean-Marie Le Pen, va avantageusement profiter.”

“C’est une véritable course à l’échalote qui se joue entre les laboratoires pharmaceutiques pour la sortie de la cuvée 2022 du vaccin anti-Covid.”

Niveau CECR