HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de bouillonner | Babel Free

Verbe CEFR C1
\bu.jɔ.ne\

Définitions

  1. Par extension, être le #mer agité et ronflant par n'importe quelle cause.
  2. Jaillir, s’agiter en formant des bouillons, en parlant de l’eau et des autres liquides.
  3. Avoir des accès, des agitations de colère rentrée.
    figuratively
  4. Avoir des agitations.
    figuratively
  5. Plisser en bouillons.
    transitive

Équivalents

العربية غلى فار هاج
Български кипя
Català bullir
Deutsch kochen schäumen sieden Sprudeln
Ελληνικά αναβράζω
English Bubble Seethe
Español arder de furia hervir rabiar trinar
Français bouillir
Galego burbullar ferver
日本語 沸き返る
한국어 속이 끓다
Svenska sjuda
Türkçe kaynamak köpürmek

Exemples

“Une fontaine qui bouillonne. - Une source qui bouillonne. - Le sang bouillonnait en sortant de la plaie. - Faire bouillonner l’eau en l’agitant.”
“J’effondrerai des cieux la voûte dérisoire. Par delà l’épaisseur de ce sépulcre bas Sur qui gronde le bruit sinistre de ton pas, Je ferai bouillonner les mondes dans leur gloire ; Et qui t’y cherchera ne t’y trouvera pas.”
“La honte d’être joués par deux hommes qui les bravaient audacieusement au milieu de leur camp, faisait bouillonner la colère dans le cœur des Comanches.”
“Il n’alla pas non plus de leur côté, parce qu’il sentait bouillonner au-dedans de lui un trop-plein de rage et d’appréhension, et qu’il éprouvait le besoin de tirer sur ces deux hommes.”
“Il bouillonne de colère.”
“J’avais laissé la fenêtre ouverte, j’entendais la rue monter par bribes jusqu’à moi, et j’ai délaissé mon livre qui m’apparaissait tout à coup bien fade à côté de la vie qui bouillonnait en bas.”
“Bouillonner une robe, une étoffe, un ruban.”
“Les fenêtres du rez-de-chaussée étaient ouvertes sur d'élégants rideaux bouillonnés.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez bouillonner utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free