Значение кипеть | Babel Free

Определения

1. физ. клокотать, пениться от образующихся при сильном нагревании пузырьков пара по всему занимаемому жидкостью объёму
2. перен. бурлить, клокотать при стремительном движении
3. перен. протекать очень оживлённо, стремительно
4. перен. быть наполненным бурной деятельностью, движением
5. перен. быть охваченным каким-либо чувством, страстью
6. перен. возмущаться, сильно негодовать
7. перен. бурно проявляться, бурлить

Эквиваленты

Примеры

“кипе́ть ключо́м”

to boil over

“Го́да в три раз э́тот за́мок вдруг наполня́лся наро́дом, кипе́л жи́знью, пра́здниками, бала́ми[...]”

Three times a year this castle would fill with people and seethe with life, celebrations, and balls.

“кипе́ть зло́бой”

to boil with anger

“Рабо́та кипи́т.”

The work is in full swing.

“Вода в горшке уже кипела; она его отставила от огня и спросила хозяйку: — Чи нема у вас какой-нибудь мисочки?”

“При быстром нагревании небольшого количества диоксиметилена он плавится и кипит почти одновременно.”

“Да, жил и минерал, он был расплавом, газом, // Он магмой бешеной кипел в груди земной, // Но времена прошли, стал минерал алмазом, // И вот он на стекле лежит передо мной.”

“Но если бассейн мелок относительно силы ключа, то вся вода, с песком, землёй и даже мелкими камушками, ворочается со дна доверху, кипит и клокочет, как котёл на огне.”

“Тропинка, часто опасная, над пропастями, где речка, саженей 5-8 шириною, кипит бесконечным рядом водопадов; говорят, что рыбы в ней нет или мало, потому что в равнине Хоя много запруд для поливания.”

“… а там, внизу, другое чудовище: разъярённое, именно разъярённое море… Белая пена судорожно сверкает и кипит на нём буграми — и, вздымая косматые волны, с грубым грохотом бьёт оно в громадный, как смоль чёрный, утёс.”

“К полудню время близилось, на пристани кипело сильное движенье: одни пароходы приставали, другие в путь снаряжались.”

“В моей голове кипела странная и, если хотите, смешная работа.”

“Война уже кипела на Дунае; Англия и Франция объявили России войну, все славянские земли волновались и готовились к восстанию.”

“Но солнце, застилаемое дымом, стояло ещё высоко, и впереди, и в особенности налево у Семеновского, кипело что-то в дыму, и гул выстрелов, стрельба и канонада не только не ослабевали, но усиливались до отчаянности, как человек, который, надрываясь, кричит из последних сил.”

“В переулках к морю народ кипит, но те, которые стоят, — не генуэзцы, это матросы всех морей и океанов, шкиперы, капитаны.”

“Он также кипел жаждою подвига, но вместе с нею душа его была доступна и другим чувствам.”

“Внутри у неё всё кипело; истерические слёзы готовы были хлынуть из глаз.”

“Эти люди, большею частию молодые, кипели жаждою познаний, добра и чести.”

“В нём кипела жажда самоистязания, ему доставляло особое наслаждение вонзать всё глубже и глубже острый нож в свою рану.”

“Хотя темно, неясно, но я понимала тоску её, и сердце моё кипело негодованием при мысли, что она может краснеть передо мною, перед моим судом…”

“А между тем в нём кипела и багровыми пятнами выступала на лицо вся его злоба, вся боль уязвлённого самолюбия.”

“В душе моей кипит ненависть, я чувствую, что ещё минута и — я за себя не ручаюсь, произойдёт взрыв, но деликатность и боязнь нарушить хороший тон заставляют меня повиноваться дамам.”

Уровень CEFR