belliqueux

Définitions

1. Qui aime la guerre, qui cherche à la provoquer, à l’encourager.
2. Qui manifeste un goût pour la querelle; agressif, batailleur.

Équivalents

31 autres langues

العربيةعدوانيّ

Bosanskinepomirljiv

Catalàbel·licósbel·ligerant

Češtinaagresivníbojechtivýútočnýválečný+ 1 more

Danskstridslysten

Ελληνικάαρειμάνιοςεπιθετικόςκεραυνόςπολεμικόςπολεμοχαρήςφιλοπόλεμος+ 3 more

Esperantobatalemamilitema

Suomiriidanhaluinensotainensotaintoinensotaisa+ 1 more

Françaisagressifbelliqueguerriermartial+ 1 more

Gaeilgeachrannachcogúilgaisciúiltaghdachtrodach+ 2 more

Galegobélicoguerreiroguerrilleiro

हिन्दीआक्रामकजंगजूजंगीयुद्धप्रियलड़ाका+ 2 more

Hrvatskinepomirljiv

Íslenskadeilugjarnerrinn

Italianoaggressiviaggressivoaggressorebattaglieribattaglieròbellichebellicobellicosebellicosocombattivoguerrafondaioguerrieroviolentaviolentiviolentovirulento+ 13 more

日本語キャッチセールス喧嘩っ早い好戦的好戦的な戦争好き戦争好きな武闘派な+ 4 more

ქართულიმებრძოლიმეომარი

한국어호전적

Latinaarmigerbellatoriusbellatrixbellaxbellāxbellicosusbellicusbelliferbelligerduellicusimpacatus+ 8 more

Македонскивоинствен

Nederlandsagressiefkrijgshaftigoffensiefoorlogszuchtigstrijdlustigvechtlustig+ 3 more

Polskiagresywnieagresywnynapastliwywojennywojowniczy+ 2 more

Portuguêsagressivobélicobelicosobeligerante+ 1 more

Românăbelicos

Русскийагрессивныйбоевойвоинственныйвраждебный+ 1 more

Српскиnepomirljiv

Svenskakrigisk

Tagalogpinga

Türkçecengâverdövüşkensaldırgan

Українськавойовничий

Tiếng Việtcông kíchhiếu chiến

Exemples

“A ce belliqueux appel, les âmes tressaillirent, les drapeaux saluèrent, les soldats présentèrent les armes par un mouvement unanime et régulier ….”

“Si j'avais hésité, si je n'avais pas tenu le langage martial que j'ai tenu, si je n'avais pas eu l'attitude belliqueuse que j'ai eue, […], je me serais considéré comme un de ces Français dégénérés, pour lesquels la patrie n'est qu'un mot, dont souvent même ils se raillent.”

“Par la suite, en Europe, des féodaux belliqueux s'entre-déchirèrent pendant un millénaire, tandis que les musulmans arabes et turcs dominaient la méditerranée.”

“Le parti socialiste allemand tira une force particulière de l'idée catastrophique que ses propagandistes répandaient partout et qui fut prise très au sérieux tant que les persécutions bismarckiennes maintinrent un esprit belliqueux dans les groupes.”

“À la suractivité ordinaire des rues de New York s’ajouta une fièvre belliqueuse.”

“Une fois amené à l'état d'excitation belliqueuse, le crapaud réagit combativement en présence de tout objet qui se meut.”

“"Je m’inquiète qu'un professeur puisse […] bénéficier de sa liberté d’expression sans que l’université ne prenne acte de la nature des propos et se demande si cette conviction profonde, répétée et tellement belliqueuse du professeur ne risque pas de transparaître dans son enseignement", a déclaré M. Blanchet lors d’un point de presse.”

Niveau CECR