← Retour à la recherche

Définition de bête comme ses pieds | Babel Free

Adjectif CEFR C2

\bɛt kɔm se pje\

Définitions

Idiot, stupide.
offensive
Qui manque de tact, grossier, brusque.
offensive

Équivalents

Čeština blbý jako tágo blbý jako troky

Deutsch dumm wie Bohnenstroh dumm wie Brot

English thick as a brick

Suomi tyhmä kuin saapas

Français bête à manger du foin con comme la lune con comme un balai con comme un manche con comme une chaise

Nederlands plank voor het hoofd

Polski głupi jak but głupi jak but

Português burro como uma porta

Română prost ca noaptea

Русский туп как сиби́рский ва́ленок тупо́й, как про́бка

Exemples

“M. Courtois se fâchait. « Ce tu viens de faire là, grommelait-il, se hasardant, dans sa colère, aux injures à la mode, ce que tu viens de faire là, c'est bête comme tes pieds. » Il ne tarda pas, sans doute par économie, à raccourcir la formule. Il disait : « Encore tes pieds! C'est on ne peut plus tes pieds. »”

“L’elfe et le nain se haïssent, le voleur est un trouillard, le barbare est bête comme ses pieds, bref, on retrouve tous les clichés d’une aventure de Donjons & Dragons, mais avec une saine dose d’humour.”

“Nommé d'abord à Lyon, il venait d'atterrir à Châteauneuf avec un seul et unique collaborateur, Jean Cosson, cinquante ans, jaune comme un coing, bête comme ses pieds.”

“– Parce que c’est une pute qui ne pense qu’au fric et qui est bête comme ses pieds ?”

“La honte, c’est celle d’un enfant devant son flic de père, violent, égoïste, borné, simulateur, raciste, bête comme ses pieds.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

bête comme un chou bête comme un cochon bête comme un pot bête et méchant bétée bétées

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free