← Retour à la recherche

Définition de bête à manger du foin | Babel Free

Adjectif CEFR C2

\bɛ.t‿a mɑ̃.ʒe dy fwɛ̃\

Définitions

Très stupide.

familiar

Équivalents

Čeština blbý jako tágo blbý jako tágo blbý jako troky blbý jako troky tupý jako poleno

Deutsch dumm wie Bohnenstroh dumm wie Brot dumm wie Brot

English dumb as an ox thick as a brick thick as a brick thick as two short planks

Suomi tyhmä kuin saapas tyhmä kuin saapas

Français bête comme ses pieds con comme la lune con comme un balai con comme un manche con comme une chaise

Nederlands plank voor het hoofd

Polski głupi jak but głupi jak but mądry jak salomonowe gacie

Português burro como uma porta

Română prost ca noaptea

Русский туп как сиби́рский ва́ленок тупой как пробка тупо́й, как про́бка

Tiếng Việt dốt đặc cán mai

Exemples

“FERDINAND, d’un air malin. – Sans compter ⟳ qu’il y a pas mal d’hommes qu’on prendrait volontiers pour des bêtes, quoiqu’ils marchent sur deux pieds. HENRIETTE, souriant. – Voilà pourquoi on dit : Bête à manger ⟳ du foin.”

“À présent, elle la découvrait bête à manger ⟳ du foin.”

“La professeure se lassa, dégoûtée par mon manque de talent. Elle s’en plaignit à mes parents, qui virent en moi un simple raté. « Ça ne nous étonne pas de lui. Il ne sait rien faire ⟳. » J’étais « bête à manger ⟳ du foin » ; je « finirais apprenti ».”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

bête à pleurer bête comme chou bête comme ses pieds bête comme un chou bête comme un cochon bête comme un pot

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free