HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Émergence | Babel Free

Nom CEFR B2
\e.mɛʁ.ʒɑ̃s\

Définitions

  1. Le fait d’être émergent.
    physical
  2. Apparition, naissance, en parlant de phénomènes, et non d’êtres vivants ou d’objets matériels.
  3. Apparition de caractéristiques nouvelles à un certain degré de complexité d’un système.
  4. Apparition d'eau sortant du sol, quelle que soit son origine.
  5. Sortie d’un jeune adulte de la cellule de couvain dans laquelle il s’est développé.

Équivalents

العربية انبثاق
Български поява
Bosanski појава
Deutsch Emergenz
English emergence
Suomi emergenssi
Hrvatski појава
Հայերեն առաջացում
Italiano emergenza
日本語 創発
Македонски појава
Nederlands emergentie
Polski emergencja
Português emergência
Српски појава
Türkçe belirme

Exemples

“Point d’émergence, Point par lequel un rayon lumineux sort d’un milieu qu’il a traversé.”
“Leurs souvenirs d’enfance se ressemblaient, comme étaient presque identiques les chemins qu’ils avaient suivis, leur lente émergence hors du milieu familial, les perspectives qu’ils semblaient s’être choisies.”
“[…], néanmoins l’émergence des premières sociétés à caractère compagnonnique se situe bien dans ce champ de l'histoire où le triptyque corporations-cathédrales-croisades contribue fondamentalement à forger la première identité compagnonnale.”
“Nous avons l’impression que, depuis quelque temps, cette émergence de maladies nouvelles survient plus fréquemment qu’autrefois.”
“Elles seront renforcées par l’émergence, en Mésopotamie, de l’empire néo-assyrien, dont le dieu Assour est présenté comme le seul vrai dieu.”
“Le concept d’émergence est de plus en plus utilisé. Il repose sur la constatation que dans un ensemble formé de parties différentes, le tout est davantage que la somme des parties.”
“L’émergence est le type de réalité nouvelle, dotée de qualités et propriétés propres, qui se forme, se constitue, se concrétise à partir de l’assemblage organisateur d’éléments non dotés des qualités et propriétés de cette réalité.”
“Les exsurgences et les résurgences sont des émergences.”
“D’autres études ont montre que les faux bourdons volent pour la première fois entre cinq et huit jours après leur émergence. Ces vols sont courts et semblent servir à l’orientation. Dix jours environ après l’émergence commencent les premiers vols de reproduction.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Émergence utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free