Définition de à la main | Babel Free
\a la mɛ̃\Définitions
- Avec la main.
-
Manuellement, artisanalement, par opposition aux objets faits à la machine. especially
-
Avec des outils informatiques rudimentaires (c’est-à-dire généralement une invite de commandes), sans réaliser un programme spécifique pour faciliter la tâche. especially
- Dans la main.
Équivalents
Български
ръчен
Esperanto
mane
Euskara
eskuz
Suomi
kasin
käsin
käsintehty
käsipelillä
käsipelillä
käsiteollisesti
käsivaralla
käsivaralle
manuaalisesti
Magyar
kézzel
Italiano
a mano
artigianale
artigianali
artigiane
artigiane
artigiani
artigiani
fatto a mano
in mano
manualmente
manufatti
manufatti
manufatto
manufatto
Latina
manu
മലയാളം
കയ്യിൽ
தமிழ்
கையில்
Tagalog
gawang-kamay
Tiếng Việt
thủ công
Exemples
“[…] n’avait-il point remarqué une superbe truite qui se calait sous un rocher⟳ de la rive. […] La question se posait seulement de savoir⟳ s’il la prendrait au filet ou à la main.”
“Avant de servir⟳ au tannage des cuirs, l’écorce de chêne est hachée mécaniquement ou à la main, puis réduite entre des meules en une poudre grossière qui prend le nom de tan.”
“Néanmoins, tant que l’industrie du tissage à la main fut prospère dans ces campagnes, c’est-à-dire jusqu’à 1872, le chômage agricole de l’hiver fut allégrement supporté.”
“Il se fichait même de savoir⟳ pourquoi De Lavarice préconisait un désherbement à la main plutôt que l’application de produit herbicide. Il se fichait de savoir⟳ si c’était par souci de pollution ou d’économie.”
“A l'époque, il ne disposait bien sûr pas d’ordinateur, il faisait les calculs à la main, et c'est pourquoi le nombre de trajectoires calculées était limité.”
“Nous faisons une lessive à la main, les guêtres et les chaussures aussi, et mettons tout à sécher dehors sur un tancarville.”
“Je ne vais pas écrire un bot pour faire⟳ ce travail, je vais le faire⟳ à la main.”
“Un escadron de dragons, sortant sur ces entrefaites de la caserne du quai d’Orsay, s’avance au grand trot, le sabre à la main, sur la foule […]”
“Elle revient du cabinet de toilette […] une brosse à dents à la main, la bouche toute mouillée et vermeille, les cheveux épars.”
“[…] à travers les persiennes fermées, je regardais des pauvresses s’accroupir⟳ sur la pelouse, un cierge à la main, et marmotter⟳ des oraisons […]”
“Elle a une assiette à la main, couverte de petits choux à la crème roses et violets, avec des billes de sucre en argent pour les décorer.”
“Tous les brigands qui seront trouvés les armes à la main, ou convaincus de les avoir⟳ prises pour se révolter contre leur patrie, seront passés au fil de la baïonnette.”
“Avec leurs uniformes de chasseurs griffés Ralph Lauren, leurs cheveux gominés, leurs bouteilles de champagne à la main, ils se sentaient comme des Pères éternels mais ils n'étaient que trois sacs à merde ivres morts.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free