Significado de contemplar | Babel Free

Definiciones

1. tr. Mirar una cosa tranquila y atentamente contemplaba el movimiento del mar con tranquilidad. mirar, observar
2. Considerar una cosa de determinada manera contemplaba el futuro con esperanza. apreciar, revisar
3. Considerar una posibilidad habían contemplado la posibilidad de asistir a la reunión. examinar, meditar
4. Tratar a una persona con mucho cuidado para que esté contenta o no se enfade contemplaba en exceso a sus hijos. complacer, mimar
5. RELIGIÓN Mantenerse una persona en estado de abstracción considerando los misterios religiosos.
   RELIGIÓN
6. mirar algo con atención y sin prisas Contemplamos la puesta de sol.
7. tener en cuenta a alguien o algo Contempló su opinión.
8. A. VT1. (= observar) [+ paisaje, edificio, cuadro] → to gaze at, contemplatese pasa horas contemplando el mar → she spends hours gazing at o contemplating the seacontemplaba su imagen en el espejo → she gazed at o contemplated her reflection in the mirrorcontemplaba a Juan en silencio → she gazed at Juan in silencedesde aquí se contempla el valle entero → from here you can see the whole valleydesde aquí se contempla una vista espectacular → there is a...
   VT
9. B. VI (Rel) → to meditate
   VI

Equivalentes

Ejemplos

“Juan Manuel se estremeció al contemplar aquella estructura.”

“Juan Manuel se ... al contemplar aquella estructura.”

“El Maestro diría que cada lengua es una ventana diferente al mismo paisaje y que el políglota es quien puede contemplar el jardín desde todos los balcones simultáneamente.”

“La reflexión contemporánea sobre la experiencia estética como suspensión momentánea del juicio pragmático que permite contemplar lo bello nos confronta con los límites de nuestras categorías conceptuales heredadas de la tradición filosófica occidental.”

“Nombrar la experiencia estética como suspensión momentánea del juicio pragmático que permite contemplar lo bello con precisión y honestidad es tal vez el acto más valiente que puede emprender quien aspira a comprender qué significa habitar este mundo compartido.”

“El Maestro insistiría en que la comprensión verdadera de la experiencia estética como suspensión momentánea del juicio pragmático que permite contemplar lo bello exige tanto la rigurosidad del pensamiento como la apertura del corazón porque la inteligencia sin compasión produce monstruos.”

Nivel CEFR