← Zurück zur Suche

Bedeutung von Ruine | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B1

ʁuˈiːnə

Definitionen

teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk
Gegenstand, Körperteil oder Ähnliches in schlechtem Zustand
figurative

Äquivalente

العربية حطام خراب خراب

Bosanski razvalina zidina зидина развалина

Català ruïna

Čeština hromotluk ostatky ruina zřícenina

Deutsch Bulle Holk Hulk Hüne Kraftmensch Kraftpaket Kraftprotz Muskelmann Muskelpaket Muskelprotz Rumpf Scherbenhaufen Schiffsrumpf Schutt und Asche Trümmer trümmer

Ελληνικά ερείπιο λείψανο Χαλκ

English Debris hulk Hulk Remains remains ruin ruin Ruins

Esperanto ruino

Español Hulk ruina ruina ruinas

Eesti vare

Suomi korsto raunio

Français épave Hulk Reste Restes ruiné ruiné ruine

Galego casco pardiña pardiñeiro

Hrvatski razvalina ruševina zidina зидина развалина

Magyar rom

Íslenska rúst

Italiano reliquia residui residui residui rimane rovina rovina rovine salma segni segni spoglia spoglia

日本語址墟廃墟跡

한국어 폐허

Kurdî holk kolos

Latina ruīna

Lietuvių griuvėsiai

Nederlands bakbeest joekel kolos puin puinhoop ruïne scheepsromp

Polski gruz hulk kadłub pozostałość ruina szczątki

Português Hulk ruína

Română ruina ruină

Русский амбал блокшив качок останки руина

Shqip rrënojë

Српски razvalina zidina зидина развалина рушевина

Svenska holk ruin

ไทย ซาก

Türkçe harabe virane yıkıntı

Українська руїна

Tiếng Việt phế tích

中文毀滅

ZH-TW 毀滅

Beispiele

“Die neuen Tempel haben schon Risse / Künftige Ruinen / Einst wächst Gras auch über diese Stadt / Über ihrer letzten Schicht”

The new temples already have cracks / future ruins / some day grass grows over this city, too / over its last layer

“Die Ruine des Schlosses darf wegen Einsturzgefahr nicht mehr betreten werden.”

“„Glaubt man dem Nibelungenlied, so wurde der deutsche Held Siegfried zwischen den römischen Ruinen geboren.“”

“„Direkt hinter der Ruine sprudelte nämlich ein Bach aus der Erde, mit angeblich sehr wohlschmeckendem Wasser.“”

“„Im Innern der Ruine kann man in den Mauern sechs von ehemals zwölf eingemeißelten Malteserkreuzen entdecken, außerdem Fresken und Köpfe.“”

“„In der Diskussion über die Ruine wurden nach dem Krieg die gleichen Argumente vorgebracht wie viele Jahre später beim Hohenzollernschloss in Berlin.“”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Ruinen Ruinenhaufen Ruinenhaufens Ruinenlandschaft Ruinenlandschaften Ruinenstadt

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free