Bedeutung von Ruine | Babel Free

Definitionen

1. teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk
2. Gegenstand, Körperteil oder Ähnliches in schlechtem Zustand
   figurative

Äquivalente

Beispiele

“Die neuen Tempel haben schon Risse / Künftige Ruinen / Einst wächst Gras auch über diese Stadt / Über ihrer letzten Schicht”

The new temples already have cracks / future ruins / some day grass grows over this city, too / over its last layer

“Die Ruine des Schlosses darf wegen Einsturzgefahr nicht mehr betreten werden.”

“„Glaubt man dem Nibelungenlied, so wurde der deutsche Held Siegfried zwischen den römischen Ruinen geboren.“”

“„Direkt hinter der Ruine sprudelte nämlich ein Bach aus der Erde, mit angeblich sehr wohlschmeckendem Wasser.“”

“„Im Innern der Ruine kann man in den Mauern sechs von ehemals zwölf eingemeißelten Malteserkreuzen entdecken, außerdem Fresken und Köpfe.“”

“„In der Diskussion über die Ruine wurden nach dem Krieg die gleichen Argumente vorgebracht wie viele Jahre später beim Hohenzollernschloss in Berlin.“”

GER-Stufe