Trümmer

Definitionen

1. Bruchstücke/Reste von zerstörtem Bauwerk oder Fahrzeug
2. Nominativ Plural des Substantivs Trumm
   form-of, nominative, plural
3. Genitiv Plural des Substantivs Trumm
   form-of, genitive, plural
4. Akkusativ Plural des Substantivs Trumm
   accusative, form-of, plural

Äquivalente

28 weitere Sprachen

العربيةحطامخراب

Bosanskiolupinarazvalinaruševinazidinaзидинакрнтијаолупинаразвалинарушевина+ 6 more

Češtinatroškazřícenina

DeutschDetritusGeröllGesteinschuttMulmRuineScherbenhaufenSchutt und AscheÜberrestVerwitterungsmaterial+ 6 more

Ελληνικάσυντρίμμι

Esperantorubo

Suomikarikeromu

Gaeilgeturscar

Galegopardiñapardiñeiro

हिन्दीध्वंसावशेष

Hrvatskiolupinarazvalinaruševinazidinaзидинакрнтијаолупинаразвалинарушевина+ 6 more

Magyarroncs

Bahasa Indonesiadetrituspuing

Italianodetritomaceriamacerierelittorovinesfasciumi+ 3 more

日本語址墟廃墟残骸跡難破+ 3 more

한국어잔해폐허

Kurdîxaçخراب

Latinastrages

Македонскикрнтијаостатоци

Nederlandspuinpuinhoopwrakgoedwrakhout+ 1 more

Polskidetrytusgruzruinyszczątkiwrak+ 2 more

Portuguêsdetrito

Русскийдетри́ткораблекрушениекрахобло́мкиосколкиостаткируиныщебень+ 5 more

Српскиolupinarazvalinaruševinazidinaзидинакрнтијаолупинаразвалинарушевина+ 6 more

Svenskaförnavrakdel

ไทยซาก

Türkçeenkaz

Tiếng Việtphế tíchxác

Beispiele

“[…] zu stehn auf der flammenden⟳ Trümmer seines Tempels […]”

[…] to stand on the flaming ruins of their [the people's] temple […]

“[…] brachten⟳ nur wenige Trümmer ihrer Besitztümer davon.”

[the refugees] only saved a few fragments of their possessions

“Die Trümmer des alten Schlosses Dürande sehen⟳ über die Wipfel in die Einsamkeit hinein”

“1905, Mörike, Gesammelte Schriften 3, 41”

before the end of an hour, the mill collapsed in ruins

“„Ihm nachgehend fand sich Robert inmitten von Kellergelassen, deren nackte Steinwände ohne Decke durch die Trümmer in die Luft ragten⟳.“”

“[Erdbeben in der Türkei 2023:] „Noch immer versuchen⟳ Rettungskräfte verzweifelt, in den Trümmern verschüttete Menschen zu retten⟳.“”

GER-Stufe