Bedeutung von räumen | Babel Free

Definitionen

1. etwas von einem Ort entfernen und so Platz schaffen
   transitive
2. einen Gegenstand an einen anderen Ort bringen
   transitive
3. einen Ort verlassen
   transitive
4. Störendes beseitigen (zum Beispiel Schnee, Minen)
   transitive

Äquivalente

Beispiele

“Die Unfallstelle wurde inzwischen geräumt.”

The site of the accident has been cleared now.

“Im Winter räumt die Gemeinde nur die Hauptstraße.”

During winter, the municipality only clears the main road.

“Aufgrund einer Bombendrohung musste das Gebäude geräumt werden.”

Due to a bomb threat, the building had to be evacuated.

“Der Minister musste nach dem Skandal seinen Posten räumen.”

The minister had to vacate his position after the scandal.

“Sie räumte die Teller in den Schrank.”

She put the plates into the cupboard.

“Wir sollten die Pflanzen in den Wintergarten räumen.”

We should move the plants to the winter garden.

“Wir räumen die alten Bücher aus dem Regal.”

“Wir räumen die herumliegenden Kleidungsstücke in den Schrank.”

“Wir müssen bis zum nächsten Ersten unsere Wohnung räumen.”

“Wir müssen das Gelände von Minen räumen.”

GER-Stufe