Bedeutung von Kleiderschrank | Babel Free

Definitionen

1. Schrank, der hauptsächlich für die Aufbewahrung von Kleidung gedacht ist
2. breitschultriger, muskulöser Mann
   colloquial

Äquivalente

Beispiele

“Ich erlaube mir hier keine Kalauer: das berühmteste Heiligthum des Aachener Kleiderschranks, das Kleid, in welchem die Gottesmutter den Weltheiland gebar und welches an der Brust mit Milchflecken beschmutzt ist, leitet sich aus einer so verdächtigen Quelle her.”

I’m not making a bad joke: the most famous holy relic of the Aachener wardrobe, the dress in which the Mother of God gave birth to the Savior of the World and which has milk stains on the breast, is derived from such a suspicious source.

“Die Mutter plagte ein Gedanke. Sie kramt im alten Kleiderschranke, Wo Kurz und Lang, obschon gedrängt, Doch friedlich, beieinander hängt.”

Mother is tormented by a thought. She’s rummaging around in the old wardrobe, Where short things and long, though packed tight hang next to each other peacefully.

“[B]ei dem gelieferten Kleiderschrank wackelt ein Bein.”

The wardrobe you delivered has a wobbly leg.

“Da müsste noch ein Regenmantel im Kleiderschrank sein.”

“„Der verschwand nach der Feier übrigens gleich im Kleiderschrank, ganz im Gegensatz zu den Lackschuhen, die mich bei jedem Spaziergang verfolgten, solange sie passten.“”

“„Zum Beispiel habe ich keine Lust mehr, am Samstagabend stundenlang vorm Kleiderschrank zu stehen und zu überlegen, was ich anziehen soll.“”

“„Sie öffnete einen alten Kleiderschrank, den Tom aber nur schemenhaft erkennen konnte, richtete den schwachen Schein des Displays auf einen Stapel Kleidungsstücke und zog einen Jogginganzug heraus.“”

“„Sie arbeiten in einer Kabine, die kleiner ist als Ihr Kleiderschrank.“”

“Mit so einem Kleiderschrank an deiner Seite brauchst du dir keine Sorgen zu machen.”

GER-Stufe