jemandem in den Schoß fallen

Definitionen

etwas erhalten, ohne etwas dafür tun zu müssen / sich bemühen zu müssen

Äquivalente

3 weitere Sprachen

Deutschin den Schoß fallen

Suomitipahtaa jonkun syliin

Nederlandsuit de lucht vallen

Beispiele

“Er muss für Mathe, Physik und Chemie nicht lernen⟳, das fällt ihm alles in den Schoß.”

“„Wer aus der Mittelschicht steuerpflichtig bis eine Million Euro [Anmerkung: in Deutschland aus einer Erbschaft in 2018] bekommt, zahlt im Schnitt zehn Prozent ans Finanzamt. Wem dagegen mehr als 100 Millionen Euro in den Schoß fallen⟳, der muss laut der Statistiker-Daten [Anmerkung: des Statistischen Bundesamtes] nur halb so viel abgeben⟳.“”

“„Die Vorsitzende des Haushaltsausschusses im Bundestag, Linken-Politikerin Gesine Lötzsch, kritisierte, Schäuble sei die "Schwarze Null" - also ein ausgeglichener Haushalt - anstrengungslos in den Schoß gefallen⟳.“”

“[Ulrike Meyfahrt, zweifache und bis 2019 jüngste Olympiasiegerin im Hochsprung:] „»Das Gold von München ist mir in den Schoß gefallen⟳, das Gold von Los Angeles ist hart erarbeitet«, sagt sie.“”

“„Ein voller künstlerischer Treffer ist A. auch in der langen⟳ Reihe der folgenden Werke nicht mehr in den Schoß gefallen⟳.“”

“„»Ich glaube, man muss sehen⟳, dass Benn [Anmerkung: gemeint ist der Dichter Gottfried Benn in der Zeit nach 1945] sein⟳ Comeback nicht einfach nur so in den Schoß fiel. Ihm war es irrsinnig wichtig, wieder gedruckt zu werden⟳. Nur, das war nicht so einfach. Das dauerte über Jahre.«“”

“„Wir verehren⟳ die Antike und glauben⟳ an Gott, aber wir lassen⟳ uns nicht davon abhalten⟳, die Wahrheit zu suchen⟳. Der Fortschritt fällt einem nicht in den Schoß, man muss ihn erringen⟳.“”

“„Die Möglichkeit, die konservative Machtbasis der Republikaner […] nachhaltig festigen⟳ zu können, ist Donald Trump gewissermaßen in den Schoß gefallen⟳, nachdem der fast 82-jährige Verfassungsrichter Anthony Kennedy unlängst seinen Rücktritt angekündigt hatte.“”

GER-Stufe