HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von hutzelig | Babel Free

Adjektiv CEFR B2
[ˈhʊt͡səlɪç]

Definitionen

  1. (altersbedingt) viele Falten und Runzeln aufweisend (und von geschrumpfter Statur)
    colloquial
  2. nicht mehr frisch und daher dürr, faltig, runzelig, schlaff, zusammengeschrumpft oder dergleichen
    colloquial

Äquivalente

العربية مغضّن
Azərbaycanca solmuş soluq
Català marcit pansit
Cymraeg crin
Esperanto velkinta
Español arrugado enjuto lacio marchito
Gaeilge casta rocach
Magyar ráncos
Հայերեն վտիտ
Bahasa Indonesia berkedut luti
Polski gręby
Română ofilit veștejit
Svenska korvig skrumpnad skrynklig vissen
ไทย ยับ
Українська висохлий
Tiếng Việt choắt hom hem nhạn nhau queo rách nát xơ xác

Beispiele

“„Es war roth und hutzelig und wog ſeine ſieben Pfund, wie es für neugeborene Kinder ſich gebührt, […].“”
“„Die Schwester öffnete. Sie war noch gelber, noch hutzeliger.“”
“„Der Lokleiter, ein hutzeliger Sechziger, brütete über einem aufgeschlagenen Buchfahrplan.“”
“„Noch der älteste, hutzeligste Omani mischt auf dem Markt mit, schleppt frisch gefangene Fische vom Boot, sitzt in seinem Lädchen an der Nähmaschine oder wiegt Gold und Silber.“”
“„Alles um sie herum war normal für ein Entwicklungsland nach einem Krieg. Die mit Diesel gefüllten Limoflaschen, die am Straßenrand von hutzeligen Großmüttern verkauft wurden.“”
“„Nur ein kleines rotes Blütenbüschel, dessen Name ich nicht kenne, ist krumm und hutzlig geblieben, ich werde es durch ein neues ersetzen müssen.“”
“„Denn wenn die Kerzen am Heiligen Abend erst einmal angezündet sind, erstrahlt auch die hutzeligste Tanne in versöhnlichem Glanz.“”

GER-Stufe

B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie hutzelig in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free