dublieren

Definitionen

1. ein unedles Metall mit einem Edelmetall beschichten
2. mindestens zwei Fäden durch Drehen vereinigen
3. die Leinwand eines Gemäldes auf der Rückseite mit Material bekleben, um die Farbschichten des Bildes zu stabilisieren
4. beim Druckvorgang durch Abfärben unbeabsichtigt Farbe auf bedrucktem Papier verschmieren
5. eine Menge so vergrößern/vermehren, dass sie hinterher zweimal so groß ist
6. einen Ball über Bande spielen
   rare
7. Kleidung wie einen Mantel mit einem Futter versehen
   rare
8. Gebäck (wie Tortenböden oder Plätzchen) übereinandersetzen mit einer Füllung dazwischen
   rare
9. zwei Stück Wild mit direkt aufeinanderfolgenden Schüssen ohne Absetzen des Gewehrs erlegen
10. Kontra geben

Äquivalente

21 weitere Sprachen

العربيةكفت

Bosanskimaokivatiokovatiplateокиватиоковати+ 3 more

Češtinamantinelnakládatnaložittlumitvypoltářovatztlumit+ 3 more

DeutschabfedernBandeKissenKissenbezugpolstern+ 2 more

Ελληνικάκούσιονμαξιλάρι

Suomipinnoittaasilata

Hrvatskimaokivatiokovatiplateокиватиоковати+ 3 more

Bahasa Indonesiamengemasi

Italianoammortireammortizzareassorbirecuscinotombolo+ 2 more

日本語槃滅金着せる鍍金+ 1 more

한국어茵입히다

Kurdîma

Nederlandskussenpeluwzitkussen

Polskiosłabiaćosłabićposzyćposzywać+ 1 more

Portuguêsalmofada

Русскийподушка

Српскиmaokivatiokovatiplateокиватиоковати+ 3 more

Svenskaplätera

ไทยชุบ

Türkçeminder

Tiếng Việtdátmạ

Beispiele

“„Ein Dublieren⟳ von Fertigfabrikaten ist nur durch Vergolden⟳ möglich.“”

“„Auf derselben gelangen⟳ die dublierten⟳ Fäden auf zylindrischen Spulen⟳ in starken⟳ Fadenkreuzwindungen parallel nebeneinander ohne Drehung zur Aufwicklung, wobei die Größe der Spulen⟳ bis zu einem Durchmesser von etwa 120 bis 150 mm […] hergestellt werden⟳.“”

“Das Gemälde wird gereinigt und die Leinwand wird dubliert, auf der Rückseite durch einen⟳ Rückseiteneinstrich verhärtet.”

“„Ein Zusammendruck beider ist nicht zu empfehlen⟳, abgesehen⟳ davon, daß durch zweimaligen Druck die zarten Gravurschriften breitgequetscht und dadurch schmierig aussehen⟳ würden (sie würden wahrscheinlich dublieren⟳).“”

“Material, das dubliert wurde, zeigte auch die zu erwartende doppelte Festigkeit.”

“Dem geübten Schützen gelang es, zwei Rebhühner zu dublieren⟳.”

“Bridge: „Wenn ein außer der Reihe erfolgtes Dublieren⟳ oder Redublieren für ungültig erklärt wird, so findet weiteres Dublieren⟳ nicht statt.“”

GER-Stufe