HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von dublieren | Babel Free

Verb CEFR B2
[duˈbliːʁən]

Definitionen

  1. ein unedles Metall mit einem Edelmetall beschichten
  2. mindestens zwei Fäden durch Drehen vereinigen
  3. die Leinwand eines Gemäldes auf der Rückseite mit Material bekleben, um die Farbschichten des Bildes zu stabilisieren
  4. beim Druckvorgang durch Abfärben unbeabsichtigt Farbe auf bedrucktem Papier verschmieren
  5. eine Menge so vergrößern/vermehren, dass sie hinterher zweimal so groß ist
  6. einen Ball über Bande spielen
  7. Kleidung wie einen Mantel mit einem Futter versehen
  8. Gebäck (wie Tortenböden oder Plätzchen) übereinandersetzen mit einer Füllung dazwischen
  9. zwei Stück Wild mit direkt aufeinanderfolgenden Schüssen ohne Absetzen des Gewehrs erlegen
  10. Kontra geben

Äquivalente

العربية كفت
Deutsch abfedern polstern
Français Plate plate
Bahasa Indonesia mengemasi
日本語 滅金 着せる 鍍金
한국어 입히다
Svenska plätera
ไทย ชุบ
Tiếng Việt dát mạ

Beispiele

“„Ein Dublieren von Fertigfabrikaten ist nur durch Vergolden möglich.“”
“„Auf derselben gelangen die dublierten Fäden auf zylindrischen Spulen in starken Fadenkreuzwindungen parallel nebeneinander ohne Drehung zur Aufwicklung, wobei die Größe der Spulen bis zu einem Durchmesser von etwa 120 bis 150 mm […] hergestellt werden.“”
“Das Gemälde wird gereinigt und die Leinwand wird dubliert, auf der Rückseite durch einen Rückseiteneinstrich verhärtet.”
“„Ein Zusammendruck beider ist nicht zu empfehlen, abgesehen davon, daß durch zweimaligen Druck die zarten Gravurschriften breitgequetscht und dadurch schmierig aussehen würden (sie würden wahrscheinlich dublieren).“”
“Material, das dubliert wurde, zeigte auch die zu erwartende doppelte Festigkeit.”
“Dem geübten Schützen gelang es, zwei Rebhühner zu dublieren.”
“Bridge: „Wenn ein außer der Reihe erfolgtes Dublieren oder Redublieren für ungültig erklärt wird, so findet weiteres Dublieren nicht statt.“”

GER-Stufe

B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie dublieren in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free