Distanzierung

Definitionen

1. Erklärung, dass man etwas nicht akzeptiert oder mit etwas nicht übereinstimmt
2. (räumlicher oder sozialer) Abstand (beispielsweise zwischen zwei Personen oder Personengruppen)

Äquivalente

23 weitere Sprachen

العربيةاعتزال

Bosanskidisocijacijaдисоцијацијараспад

Catalàdistanciament

DeutschAbgrenzungAbkopplungAbspaltungDissoziation+ 1 more

Ελληνικάαποσυσχέτισηαποχωρισμός

فارسیتفکیک

Suomidissosiaatiohajoaminen

Gaeilgedíchaidreamhdíthiomsú

Galegodisociación

Hrvatskidisocijacijaдисоцијацијараспад

Magyartávolságtartás

Italianodissociazione

日本語解離

Македонскидисоцијацијаразделувањеразединувањераспадраспаѓање+ 2 more

Nederlandsdissociatiescheiding

Polskidysocjacjarozkładrozkojarzenie

Portuguêsdissociação

Românădisociere

Русскийдиссоциа́циядистанцированиеотмежева́ниеотмежёванностьразмежеваниеразмежёванностьразобще́ниеразобщенность+ 5 more

Српскиdisocijacijaдисоцијацијараспад

Svenskaavståndstagandedistansering

Türkçeayrışma

Українськарозпад

Beispiele

“Seine Distanzierung von den Gerüchten klang nicht überzeugend.”

“„Diese diplomatisch verklausulierte Formulierung war eine deutliche Distanzierung.“”

“[Elias Studer:] „»Es wäre Zeit, dass von der SVP eine Distanzierung von rechtsextremen Kreisen⟳ kommt.«“”

“[Werner Schneider:] „»Der Islam gibt mir partout keine Auskunft darüber, was er von Selbstmordattentätern hält. Mir fehlt die Distanzierung islamischer Geistlicher zu den Motiven der Anschläge«, sagte er der Deutschen Presse-Agentur.“”

“„Martin Walser hatte zuletzt mit der Distanzierung von seiner umstrittenen Rede zur Verleihung des «Friedenspreis des deutschen Buchhandels» 1998 von sich reden⟳ gemacht.“”

“Wir sollen⟳ uns in der Coronakrise nicht sozial distanzieren⟳, angeordnet ist von der Regierung nur eine physische Distanzierung. Im Gegenteil: Ruft Eure Liebsten an, skypt mit Euren Freunden, trinkt zusammen über zwei Balkone hinweg ein Bier, ein Glas Wein oder singt zusammen.”

“Distanzierung ist auf Kriegsschiffen und U-Booten kaum möglich.”

“„Kontaktverbote führen zu Isolierung und Distanzierung.“”

“„Um es mal plakativ zu sagen⟳: Wer seinen Nächsten liebt, der bleibt ihm jetzt fern⟳. Jedenfalls körperlich. Das meinen⟳ ja die Virologen mit Distanzierung. Ganz wörtlich: Keine überflüssige Nähe, keine Berührungen. Keine großen Menschenansammlungen.“”

“[Schlagzeile:] „COVID-19: Wie stark wirkt sich die Distanzierung auf das Erkrankungsrisiko aus?“”

“„Distanzierung ist das zentrale Gebot in der Coronakrise.“”

“„Räumliche Distanzierung ist das Gebot der Stunde. Um einen⟳ Kollaps des Gesundheitswesens zu vermeiden⟳, können wir alle derzeit nicht viel mehr tun⟳, als direkte menschliche Kontakte so stark wie möglich einzuschränken.“”

GER-Stufe