Bedeutung von chillig | Babel Free

Definitionen

angenehm, bequem, beruhigend, gemütlich, ruhig, unterhaltsam

Äquivalente

Beispiele

“Bei uns in Heidelberg ist nicht so viel los, wir sehen das recht chillig, also kann Polizei auch nicht so einschreiten, weil alles unregelmäßig abläuft. Dafür kriegen wir zwar keinen Bomber-Respekt, aber das ist egal.”

Over here in Heidelberg there's not a whole lot going on, we're taking a pretty chill view of things, so the police can't step in in the same way, because it's all sporadic. We don't get any bomber respect, in turn, but that doesn't matter.

“um gottes willen, du mußt ja nicht dein ganzes weed mit dir rumschleppen! das mit den cops ist schon scheisse, aber sonst ist die stadt schon chillig!”

for god's sake, you don't need to have all your weed on you! the cop thing sucks but otherwise the city's pretty chill

“Michael Wihan, 35, Geschäftsführer des Mate-Eistee-Produzenten Makava, hält es selbst genauso: im Schnitt sechs Stunden am Tag, ergeben 30 pro Woche. "Ist schon cool", grinst er und zieht das Käppi zur Seite. "Voll chillig", sagt Agnes Fogt und nimmt den letzten Schluck vom gelbgrünen Getränk mit der lachenden Sonne am Etikett.”

Michael Wihan, 35, CEO of the Mate ice tea producer Makava, does the same thing: on average 6 hours a day, makes 30 per week. "It's pretty cool", he grins and pulls his cap sideways. "Really chill", Agnes Fogt says, and takes the last sip of her yellow-green drink with the laughing sun on the label.

“Ich fand‘ den Online-Unterricht eigentlich ganz chillig muss ich sagen.”

I thought the online classes were pretty chill I have to say.

“es wird n chilligen raum fürs buffet geben”

there's gonna be a nice room for a buffet

“Chillige Bude! Sieht man selten.”

Nice gaff! That's a rare sight.

“Ein chilliger Abend.”

“Der Platz hier ist chillig.”

GER-Stufe