Bedeutung von Aufbauhelfer | Babel Free
[ˈaʊ̯fbaʊ̯ˌhɛlfɐ]Definitionen
- jemand, der mithilft (zumeist durch Krieg zerstörte) Strukturen wiederherzustellen; jemand, der Aufbauhilfe leistet
- jemand, der mithilft eine vorübergehend benötigte Infrastruktur (zum Beispiel Bühne oder dergleichen) aufzubauen
-
jemand, der an einem Bauvorhaben „freiwillig und unbezahlt“ mithilft und dadurch zum nationalen (Wieder)aufbau beiträgt; jemand, der sich ehrenamtlich am Nationalen Aufbauwerk beteiligt historical
Äquivalente
Deutsch
Bühnenhelfer
Bühnenhelferin
Ehrenamtler
Entwicklungshelfer
erbieten
Freiwillige
Freiwilliger
humanitärer Helfer
melden
Mitarbeiter in einer Hilfsorganisation
Volontär
فارسی
امدادگر
Français
bénévole
bénévole
bénévole
bénévoler
civil
civil
Humanitaire
humanitaire
machiniste
Opérateur
travailleur humanitaire
Volontaire
עברית
התנדב
日本語
ボランティア
한국어
자진하다
Português
voluntário
Română
mașinist
ไทย
อาสา
Beispiele
“„Er und sein neuer Kollege waren offensichtlich Fremde in einem Land, wo die meisten Besucher Aufbauhelfer oder Waffeninspektoren waren, und es war besser, wenn sie unauffällig blieben.“”
“„Die ganze Nacht hatten er und mehr als hundert Aufbauhelfer durchgearbeitet, und die gigantische Bühnenkonstruktion hatte schon konkrete Formen angenommen.“”
“„Bei der bunten Mischung aus Fahrgeschäften, Kunst, Handel und Imbiß werde es bleiben, versprechen die Organisatoren. […] Seit gestern sind nun die fleißigen Aufbauhelfer im Einsatz, noch während der gesamten folgenden Woche werden sie werkeln.“”
“„Hierzu gehörte auch mein Vater, der durch freiwillige Arbeitsschichten als Steineklopfer und Aufbauhelfer das Anrecht auf ein Los im Auswahlverfahren für die Stalinallee erworben hatte. […] Allein im Januar 1952 arbeiteten 45.000 Aufbauhelferinnen und -helfer auf der Baustelle der Stalinallee.“”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free