Значение толчо́к | Babel Free

Определения

1. резкий короткий толкающий удар рукой, ногой или каким-либо предметом, производимый движением от себя
2. спорт. в тяжёлой атлетике: упражнение, при котором резким движением поднимают штангу и удерживают её нужное время над головой на вытянутых руках
3. разг. неофициальный рынок, где продают с рук свой товар производители и перекупщики, где торгуют подержанными вещами и где нет специальных рядов; толкучка
4. разг., сниж. раковина для стока экскрементов и мочи в уборных, оборудованных канализацией; унитаз
5. резкое отталкивающее движение, которое позволяет кому-либо подняться во весь рост, оторваться от какой-либо поверхности и т. п.
6. спорт. движение, которым толкают ядро
7. крим. жарг. сборище преступников
8. крим. жарг. туалет
9. сотрясение корпуса какого-либо транспортного средства при внезапной остановке, встрече с какой-либо преградой и т. п.
10. спорт. движение, которым отталкиваются от чего-либо, чтобы выполнить какой-либо элемент упражнения
11. удары, биение сердца, пульсация крови
12. резкое колебательное движение, сотрясение земной коры
13. перен. побуждение к какому-либо действию, поступку

Эквиваленты

Примеры

“дава́ть/дать толчо́к чему́-либо”

to stimulate something off / to give impetus to something

“От сильного толчка на ухабе она прикусила губу.”

“Последовало 2 подземных толчка и почувствовалось два с промежутком в 1 секунду колебания с юго-востока на северо-запад.”

“Люсин купил его на толчке в Занзибаре, находясь в первом в своей жизни загранплавании.”

“Конечно, никуда не делся и толчок, но денег было мало, довольно часто случались прискорбные пролёты, да и на толчке им удавалось бывать не столь уж часто, а тут — целые залежи пластинок.”

“Я сидела на толчке как кукла и только периодически спускала воду.”

“Это что ж, каждый вот так, за здорово живёшь, может прийти в банк и спрятать в толчке бомбу?”

“Через минуту кто-то торопливо прошлёпал босыми ногами по коридору. В толчке ухнула и загудела вода.”

Уровень CEFR