Betekenis van schouderophalend | Babel Free

Bijvoeglijk naamwoord CEFR C2

Definities

een gebaar makend dat bestaat uit het omhoog trekken en na korte tijd weer omlaag laten gaan van beide schouders. Het gebaar drukt uit dat iemand het niet weet of niet interesseert, soms is het zelfs een uitdrukking van machteloosheid

Equivalenten

العربية هَزَّ كَتِفَيْن

Bosanski стискати стиснути

Čeština pokrčit rameny

Deutsch Achselzucken mit den Achseln zucken mit den Schultern zucken mit den Schultern zucken Schulterzucken

Ελληνικά σηκώνω

English shrug Shrug

Español encoger / alzar los hombros encogerse de hombros

Suomi olankohautus

Français haussement hausser les épaules

Gàidhlig crath crathadh

हिन्दी उचकाना

Hrvatski стискати стиснути

Magyar vállat von

Bahasa Indonesia abiti

Italiano alzata alzata fare spallucce

日本語窄める肩を窄める肩を竦める

한국어 어깨를 으쓱하다 으쓱하다

Te Reo Māori hura

Nederlands schokschouderen schouderophalen schouders ophalen

Polski wzruszać ramionami wzruszenie wzruszyć ramionami

Português dar de ombros encolher os ombros

Română da din umeri

Русский пожать пожа́ть плеча́ми пожима́ть плеча́ми

Српски стискати стиснути

Svenska rycka på axlarna

Türkçe omuz silkmek silkmek

Українська знизити потиснути стенати стискати стискувати стиснути

Voorbeelden

“Cameron keek op alsof hij iets wilde zeggen, maar toen hij het gezicht van zijn broer zag, hield hij zich schouderophalend weer met zijn taak bezig.”

“"Sommigen zeggen schouderophalend: is dat nou allemaal zo erg? Anderen beginnen gelijk de riedel dat 'de media en de buitenwereld ons willen aanvallen, omdat we Urk zijn'.”

ERK-niveau

Beheersing
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.

See all C2 Nederlands words →

Zie ook

schouderophalende schouderophalends schouw schouwe schouwer schouwere

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free