← Назад к поиску

Значение пожать | Babel Free

Глагол CEFR C2 Specialized

[pɐˈʐatʲ]

Определения

о руке — слегка сдавить в знак приветствия
закончить жать, закончить жатву чего-нибудь
о плечах — приподнять в знак недоумения
провести некоторое время за жатвой

Эквиваленты

العربية صافح هَزَّ كَتِفَيْن

Bosanski rukovati руковати стискати стиснути

Čeština pokrčit rameny

Deutsch Achselzucken Hände schütteln mit den Achseln zucken mit den Schultern zucken mit den Schultern zucken Schulterzucken sich die Hand geben

Ελληνικά σηκώνω

English reap Reap shake shake hands shake hands Shrug shrug

Español cosechar darse la mano encoger / alzar los hombros encogerse encogerse encogerse de hombros estrechar

Suomi kämmentää kätellä olankohautus

Français haussement hausser hausser les épaules moissonner serrer serrer la main serrer la pince shake hands

Gàidhlig crath crathadh

Galego apertar

हिन्दी उचकाना

Hrvatski rukovati руковати стискати стиснути

Magyar kezet fog kezet ráz kezet szorít vállat von

Bahasa Indonesia abiti berjabat tangan bersalaman

Íslenska takast í hendur

Italiano alzata alzata fare spallucce stringere la mano

日本語ハンドシェークする握手握手する窄める肩を窄める肩を竦める

ខ្មែរ ចាប់ដៃ រលាក់ដៃ

한국어 악수하다 어깨를 으쓱하다 으쓱하다

Te Reo Māori harirū hura

Македонски се ракува

Nederlands handen schudden schokschouderen schouderophalen schouderophalend schouders ophalen

Polski wzruszać ramionami wzruszenie wzruszyć ramionami

Português apertar as mãos dar de ombros encolher os ombros

Română da din umeri

Русский жать руку пожа́ть плеча́ми пожа́ть ру́ку пожима́ть плеча́ми пожима́ть ру́ку

Српски rukovati руковати стискати стиснути

Svenska rycka på axlarna skaka hand

ไทย จับมือ จับมือ

Türkçe el sıkışmak el sıkmak omuz silkmek silkmek tokalaşmak

Українська знизити потиснути стенати стискати стискувати стиснути

Tiếng Việt bắt tay

中文握手

ZH-TW 握手

Примеры

“пожа́ть ру́ку”

to press hand / to shake hands

“Она́ вста́ла, что́бы пожа́ть ему́ ру́ку.”

She got up in order to shake his hand.

“пожа́ть плеча́ми”

to shrug one's shoulders

“Она́ кре́пко-кре́пко пожа́ла мне ру́ку и, гля́дя на меня́ с восхище́нием, поблагодари́ла сла́дко-певу́чим го́лосом за то удово́льствие, како́е я доставля́ю ей свои́ми сочине́ниями.”

She pressed my hand with great warmth, and looking at me ecstatically, thanked me in honeyed cadences for the pleasure I had given her by my writings.

“что посе́ешь, то и пожнёшь”

as you sow, so shall you reap

“Человек, среди толпы народа // Застреливший императорского посла, // Подошел пожать мне руку, // Поблагодарить за мои стихи.”

Уровень CEFR

Владение в совершенстве
Это слово относится к словарному запасу CEFR C2 — уровень владение в совершенстве.

See all C2 Русский words →

Смотрите также

пожаться пожги пожгите пожгла пожгли пожгло

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free