← Retour à la recherche

Définition de serrer la main | Babel Free

Verbe CEFR C1

\se.ʁe la mɛ̃\

Définitions

Prendre la main à quelqu’un pour le saluer, lui donner une poignée de main.

Équivalents

العربية صافح

Bosanski rukovati руковати

Deutsch Hände schütteln sich die Hand geben

English shake hands shake hands

Español darse la mano

Suomi kämmentää kätellä

Français serrer serrer la pince shake hands

Galego apertar

Hrvatski rukovati руковати

Magyar kezet fog kezet ráz kezet szorít

Bahasa Indonesia berjabat tangan bersalaman

Íslenska takast í hendur

Italiano stringere la mano

日本語ハンドシェークする握手握手する

ខ្មែរ ចាប់ដៃ រលាក់ដៃ

한국어 악수하다

Te Reo Māori harirū

Македонски се ракува

Nederlands handen schudden

Português apertar as mãos

Русский жать руку пожать пожа́ть ру́ку пожима́ть ру́ку

Српски rukovati руковати

Svenska skaka hand

ไทย จับมือ จับมือ

Türkçe el sıkışmak el sıkmak tokalaşmak

Tiếng Việt bắt tay

中文拉手拉手握手

ZH-TW 拉手拉手握手

Exemples

“Gargaret.– Moi, la première fois que j’ai serré la main d’une femme, mon cœur battait… il me semblait que je frappais à la porte d’un dentiste…”

“On ne serre jamais la main d’un Anglais, sauf quand on le voit pour la première fois.”

“Jo, qui a coaché Max pendant quatre ans, est « germophobe ». Il ne serre la main à personne, préférant tendre son poing fermé.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

serrer la pince serrer la vis serrer le cœur serrer le vent serrer les dents serrera

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free