HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de vendetta | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\vɑ̃.dɛ.ta\

Définitions

  1. Haine, hostilité qui existe dans le bassin méditerranéen et dans les Balkans entre deux familles, et qui cause souvent des meurtres.
  2. Vengeance, revanche personnelle.

Équivalents

Bosanski вражда
Català revenja venjança
Čeština krevní msta vendeta
Dansk blodhævn
Ελληνικά βεντέτα
Suomi verikosto
Gàidhlig falachd
Hrvatski вражда
Հայերեն վենդետա
Italiano faida vendetta
日本語 フェーデ 確執 私怨 私恨 私憤
Nederlands bloedwraak vendetta vete
Português rivalidade
Română vendetă
Shqip gjakmarrje
Српски вражда
Tagalog rido
Türkçe kan davası
Українська кро́вна по́мста
Tiếng Việt thứ mẫu

Exemples

“Il ne semble pas qu'au temps où la vendetta fonctionnait régulièrement en Corse, pour compléter ou corriger l'action d'une justice trop boiteuse, la population eût une moindre moralité qu'aujourd'hui.”
“Le mobile de ces crimes a toujours été uniquement la vengeance, la vendetta : vendetta pour une injure reçue, ou vendetta pour violation du grand principe de l’omerta. Le Sicilien, en général, aime à se faire justice par lui-même : […].”
“Il se rappelle que lorsqu'il avait douze ans, et qu'il était berger dans la montagne, il a pris part à la razzia d'un village voisin ; haine et représailles de village à village, vendetta : la vieille Abkhasie peut, sous cet angle, se comparer à la Corse ou à la Sicile.”
“Chez lui, ses amis et parents n'auraient guère tardé pour faire vendetta ; ces gens du nord, eux, ont la placidité des vaches.”
“Basilia ne doutait pas un instant que Dieu n’approuvât la vendetta déclenchée par ses soins.”
“La Russie demeurait par force une puissance pacifique, divisée au-dedans, déchirée entre les révolutionnaires et les réactionnaires également incapables de reconstruction sociale, et elle s’enlisait dans un désordre tragique de vendetta politique à retours chroniques.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez vendetta utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free