HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de taper sur le système | Babel Free

Verbe CEFR C2
/\ta.pe syʁ lə sis.tɛm\/

Définitions

  1. Irriter ou agacer au plus haut point.
    familiar
  2. Perturber le psychisme.
    familiar

Équivalents

Exemples

“– Un grand maigre… Évidemment, à cet âge, ils sont tous plus ou moins maigres, sauf le charcutier… Mais un maigre d’un genre à part, avec des lunettes, des cheveux partagés par une raie, un air tellement comme il faut et tellement timide qu’il me tapait sur le système…”
“– S'ils ne le retrouvent pas, tant pis, mais bon débarras ! Ce cheval commençait à me taper sur le système…”
“Mais tout de même elle commence à me taper sur le système, ta Mme de Beauvoir !…”
“Le dernier arrivé avait repris une exploitation agricole et était visiblement peu à cheval sur le respect des horaires. Un bruit qui commençait à taper sur le système de son voisin sexagénaire, qui, le 16 septembre 2019, avait détruit sa clôture.”
“Il commençait à me taper sévèrement sur le système avec ses airs supérieurs, le frisé à lunettes.”
“Ou du moins, elle veut que nous ayons ce genre d’amitié feinte où nous cancanerions ensemble, déjeunerions dans un café et agirions comme si nous ne nous tapions pas mutuellement sur le système.”
“Il fume trop de joints et ça lui tape sur le système.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez taper sur le système utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit