HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de têtard | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\tɛ.taʁ\

Définitions

  1. Larve de batracien vivant dans l’eau et respirant par des branchies.
  2. Erreur orthographique peu courante pour têtard.
  3. Se dit de certains petits poissons à grosse tête, comme le chabot.
    broadly
  4. Façon de tailler un arbre, de façon qu’il forme une touffe épaisse au sommet du tronc.
  5. Arbre dont on coupe régulièrement (3 à 10 ans) les branches pour fournir du bois, et que l'on laisse repousser. Au bout de plusieurs tailles l'arbre prend cet aspect caractéristique d'où il tire son nom.

Équivalents

العربية شرغ شرغوف
Беларуская апалонік
Čeština pulec
Dansk haletudse
Ελληνικά γυρίνος
English Pollard pollard pollywog Tadpole
Esperanto ranido
Español ajolote renacuajo
Euskara zapaburu
Français trogne
עברית ראשן
Hrvatski punoglavac
Magyar ebihal
Bahasa Indonesia berudu berudu
Italiano capitozzare cimare girino girino
Қазақша бақашабақ
한국어 올챙이
Latina cephalus
Lëtzebuergesch Kauzekapp
Македонски кастри
മലയാളം വാൽമാക്രി
Bahasa Melayu berudu
Nederlands dikkop dikkopje kikkervisje knotwilg
Polski kijanka
Português girino
Română mormoloc
Русский головастик
Slovenčina žubrienka
Svenska grodyngel
Tagalog butete butete
Türkçe budamak iribaş
Українська пуголовок
Tiếng Việt nòng nọc
中文 蝌蚪
ZH-TW 蝌蚪

Exemples

“[…] ; cette larve à corps ovalaire est munie d’une longue queue qui lui donne quelque ressemblance avec un têtard.”
“Il y a des perce-oreilles dans les chantiers des Ursulines, il y a des mille-pieds au Panthéon, il y a des têtards dans les fossés du Champ de Mars.”
“L’aération de l’eau peut être maintenue au moyen de bulleurs. Il est conseillé de placer les bulleurs à des endroits où ils n’entraînent pas de stress excessif chez les têtards.”
“Ce saule a été taillé en têtard.”
“Werst n’était plus qu’à trois portées de fusil, au delà d’une épaisse saulaie, formée de francs arbres et non de ces têtards rabougris, qui touffent à quelques pieds au-dessus de leurs racines.”
“Le gros chêne têtard qui se trouvait à côté de la pompe, tout au fond du jardin, n’avait pas été élagué depuis cinq ou six ans.”
“C’est l’occasion de se familiariser avec la végétation qui caractérise le Marais, comme des chênes têtards, ses saules pleureurs, ainsi que l’angélique, plante qui a donné quelques spécialités locales.”
“Il était plus immobile que le têtard d'aune voisin dont, parallèles à ses jambes, descendaient vers l'Ommée deux racines rougeâtres.”
“Enfin deux ombres chinoises glissèrent à fleur d’oseraie, entre les grimaçants tétards rasés de frais par les vaniers.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez têtard utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free