HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de receveuse | Babel Free

Nom CEFR B2
\ʁə.sə.vøz\

Définitions

  1. Celle qui reçoit.
  2. Celle qui a charge de faire une recette, soit en argent, soit en nature.
  3. Joueuse qui attrape la balle lancée par le lanceur ou la lanceuse.
  4. Épouse d’un receveur.

Équivalents

Čeština chytač zadák
Cymraeg daliwr
Deutsch Catcher Catcherin Fänger Fängerin
Ελληνικά πιάστης
English catcher Recipient
Esperanto kaptanto
Español colector receptor
Magyar fogó
Bahasa Indonesia tampungan
한국어 캐처 포수
Português coletor receptor
Српски hvatač zadak хватач
Svenska fångare
Tagalog tagasalo

Exemples

“Don du sang : “aujourd’hui, on revit tous”, raconte la mère d’une receveuse”
“Il y a des mots identiques à ceux pour lesquels Mᵐᵉ Gagneur réclame, qui ont déjà leur féminin : receveur, receveuse, acteur, actrice. Il y en a d’autres qui, quoique non encore classés, ont en quelque sorte droit de cité : docteur, doctoresse. Mais il y en a d’autres qui seraient horribles : auteur, autrice ou auteuse ; cela déchire absolument les oreilles.”
“Mary Baker, originaire de Regina, a joué comme receveuse dans la All American Girls Professional Baseball League (AAGPBL) entre 1943 et 1952.”
“Les fonctions de receveur ne sont guère remplies que par des hommes ; quand elles le sont par une femme, on dit receveuse : receveuse des billets d’un théâtre. En parlant de la femme d’un receveur, on dit aussi, madame la receveuse, comme on doit pouvoir dire, madame la fournisseuse générale ; comme on a dit autrefois familièrement et par plaisanterie, madame la procureuse ; comme on dit encore parfaitement bien, madame la procureuse générale, madame la procureuse du roi, madame la maréchale, madame la générale, madame la préfète, madame la sous-préfète, madame la présidente, madame l’élue, etc.”
“Et voilà que la receveuse en personne se dérangeait, sans doute pour remettre à ses voisins un pli dissimulé sous son châle. Il fallait que ce fût sérieux.”
“La receveuse, Mˡˡᵉ Monod, était seule dans la confidence ; elle avait arrêté plusieurs lettres d’Anne.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez receveuse utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free