HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de pivoine | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\pi.vwan\

Définitions

  1. Plante de la famille des Renonculacées, à grosses fleurs rouges, panachées ou blanches.
  2. Prénom féminin.
  3. En rapport avec la couleur de la plante.
    figuratively

Équivalents

Беларуская півоня
Български божур
Bosanski božur божур
Català peònia
Čeština pivoňka pivoňka
Dansk pæon
Ελληνικά παιώνια
English Peony
Español peonia peonia
Suomi pioni
Hrvatski božur божур
Magyar bazsarózsa
Հայերեն պիոն քաջվարդ
Italiano peonia
日本語 ボタン 天香国色 牡丹 芍薬
ქართული იორდასალამი
한국어 모란 목단
Lietuvių bijūnas
Македонски божур
Nederlands pioen pioenroos
Polski peonia piwonia
Português peônia
Română bujor
Русский пион
Српски božur божур
Svenska pion
ไทย โบตั๋น
Türkçe şakayık
Tiếng Việt mẫu đơn
中文 牡丹

Exemples

“La Cétoine dorée ou Émeraudine de Geoffroy est très commune; à l'état parfait, elle est essentiellement floricole, elle fréquente depuis la fin de mai jusqu'au commencement de l'automne, dans les champs, les fleurs des Ombellifères et des Chardons, et dans les jardins, les Roses, les Pivoines et les Lilas.”
“La pivoine, sanguine en son premier mois, pousse d’un tel jet que ses hampes, ses feuilles à peine dépliées traversent, emportent et suspendent dans l’air leur suprême croûte de terre comme un toit crevé.”
“Mais la pivoine vous attend toujours au détour d’un buisson, et l’on risque aussitôt l’outrage aux bonnes mœurs.”
“Il est devenu rouge comme une pivoine, Il a fortement rougi.”
“— Quelle jolie compagne nous aurons cet hiver, dit Violette ; pourvu que papa n’aille pas avoir peur qu’elle ne nous fasse attraper froid. Tu l’aimeras bien, n’est-ce pas, Pivoine ? — Oh oui, dit l’enfant, je la caresserai bien. Elle viendra, le matin, s’asseoir à côté de moi, et je lui donnerai de mon lait chaud.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez pivoine utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free