Définition de obséquieux | Babel Free
\ɔp.se.kjø\Définitions
Qui porte à l’excès les témoignages de respect, les égards, la complaisance, les attentions, par servilité ou hypocrisie.
Équivalents
Deutsch
beflissen
byzantinisch
gefühlsduselig
kriecherisch
pomadig
Schleimer
Schmeichelei
schmeichelnd
schmeichlerisch
schmierig
schmierig
unterwürfig
Suomi
lipevä
lipeväkielinen
liukaskielinen
mateleva
mielistelevä
nöyräselkäinen
nöyristely
nuoleskeleminen
pokkurointi
Galego
solerma
हिन्दी
ख़ुशामदी
Bahasa Indonesia
submisif
Italiano
adulatore
adulatore
cerimoniosa
deferente
lecchino
lecchino
lepegoso
ossequioso
riguardoso
riverenti
servile
sicofante
日本語
ごますりの
Polski
czołobitny
lizus
lizusowski
obłudny
pochlebca
pochlebny
pochlebstwo
przymilny
przypochlebny
służalczy
uniżony
Română
obsecvios
Tiếng Việt
khúm núm
Exemples
“Un courtisan est un homme de la cour du roi, j’entends un homme qui a une charge ou un emploi domestique dans le palais, […], qui à ce titre reçoit de l’argent, et parle au maître avec tout le respect obséquieux, avec toutes les humbles salutations convenables à l’emploi.”
“L’étranger arriva ici pauvre, mendiant, obséquieux et rampant, prêt à ôter son bonnet devant le dernier valet de la maison.”
“D’obséquieux flatteurs le comparaient au prince Noir, à Alcibiade, à César.”
“Par le trou de la serrure, elle entrevit une grande femme sèche et ridée, au sourire obséquieux, qui devait être la négociatrice professionnelle des mariages, […].”
“Le huguenot, d’un air obséquieux et vain, les yeux fermés et la bouche ouverte, salua.”
“Mais quand le sénateur obséquieux et moralisateur Ted Cruz est monté sur scène, ça ne s’est pas passé comme prévu.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free