Значение сикофант | Babel Free

Определения

1. истор. в Древней Греции — осведомитель судебных властей о тех, кто, в нарушение закона, вывозил из Аттики фиги или рвал плоды священных смоковниц
2. доносчик, шпион
3. клеветник, распространитель лжи

Эквиваленты

Примеры

“Огромной массе так называемых работников «высшего разряда», — государственные чиновники, военные, художники, врачи, священники, судьи, адвокаты и так далее <…>, — отнюдь не было приятно быть причисленной в экономическом отношении к одному классу со скоморохами и домашней прислугой, и предстать просто в качестве сикофантов.”

The great mass of so-called “higher grade” workers—such as state officials, military people, artists, doctors, priests, judges, lawyers, etc. <…>—found it not at all pleasant to be relegated economically to the same class as clowns and menial servants and to appear merely as sycophants.

“Появились настоящие шантажисты, которые являлись ко всякому заметному человеку и грозили привлечь его к суду. От них откупались, лишь бы они оставили в покое. Называли их «сикофанты», а сами о себе они говорили: «Мы — сторожевые псы закона».”

“Он вечно окружен сателлитами, через своих сикофантов он знает всё, что говорят о нём.”

Уровень CEFR