Définition de le serpent est caché sous les fleurs | Babel Free

Définitions

Se dit en parlant de choses dangereuses dont les apparences sont séduisantes.

familiar, figuratively

Exemples

“Après la réception d'une pareille épître, que pouvait faire un bon bourgeois de Paris ? montrer la galante missive à sa femme, se rengorger dans sa cravate, crier sur les toits l'honneur insigne que lui faisaient MM. Taylor, Auber, Spontini, etc. , et enfin s'empresser d'embellir de sa présence l'hommage à la mémoire de Gluck! Mais le serpent était caché sous les fleurs ; car, à la porte de l'église, on trouvait des agens de la force publique et des buralistes femelles chargés d'exiger UN FRANC d'entrée par personne.”

“Il est vrai que, si vous tenez essentiellement à ce que votre fils devienne un doucereux, un délicat, un pointilleux, vous n'avez rien de mieux à faire que de le lui confier; mais le serpent est caché sous les fleurs, je vous en avertis. Elle lui donnera une éducation qui lui attirera des malheurs infinis.”

“Mais, jeune et sans expérience, je dormais tranquillement à l’abri de pareils noms, sans me douter que le serpent était caché sous les fleurs, et que ces écrivains que j’entourais de mon admiration allaient consommer pour moi la ruine de tout ce que j’avais appris à exalter: […].”

“Mais c’est ici encore plus qu’ailleurs dit-on, que le serpent est caché sous les fleurs.”

Niveau CECR