HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de harponner | Babel Free

Verbe CEFR B2
^((h aspiré))\aʁ.pɔ.ne\

Définitions

  1. Darder ou accrocher avec le harpon.
  2. Attraper ; saisir.
    figuratively

Équivalents

Català arponar arponar
English Harpoon
Español arponear arponear
Italiano arpionare
Português arpoar
Svenska harpunera

Exemples

“Je me livrais souvent à la pêche. L'humidité avait enlevé beaucoup d'élasticité à mon arc et je préférais harponner les dorades lorsqu'elles passaient à ma portée.”
“Avec sa gaule, il essaya de harponner l’uniforme bleu, manqua son coup, essaya encore, quand le tourbillon ramena le cadavre, et il réussit à le pousser vers le large.”
“Elle se livrait au bonheur d’avoir harponné, pour ainsi dire, une âme angélique dans la mer parisienne.”
“En même temps, Capestang harponnait le prince au bras, et, d'un geste rapide, lui montrait son pistolet !”
“Irritée de se faire harponner (donc ralentir) dans le froid cassant de l'hiver, Marie se résigne rapidement et accepte de se réfugier dans le premier restaurant venu pour prendre un café.”
“Un de ces jours le joggeur va se faire harponner au coin des rues : « Hep ! Vous là-bas : contrôle d’échappement, mettez-vous la sonde dans le prose... Ha-ha, votre compte est bon : surrégime aux féculents ! »”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez harponner utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free