HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de giaour | Babel Free

Nom CEFR B1
\ʒja.uʁ\

Définitions

Infidèle ; mécréant ; non-musulman.

offensive, pejorative

Équivalents

العربية كافر
Български гяур
Čeština ďaur džaur
Ελληνικά γκιαούρης
English giaour
فارسی کافر گاور گبر
हिन्दी काफ़िर
Magyar gyaur
Հայերեն գյավուր
Bahasa Indonesia kafir
Italiano giaurro
ქართული ურწმუნო
Қазақша кәпір
Kurdî kafir
Македонски ѓаур
Bahasa Melayu kafir
Polski giaur
Português giaour
Shqip qafir
Тоҷикӣ кофир
Türkçe gâvur kâfir
ئۇيغۇرچە كاپىر
Українська гяур
اردو کافر
Oʻzbekcha kofir

Exemples

“— Et n'est-ce pas la ruine du glorieux empire de Soliman et d'Amurath, que ce retard général de toutes nos institutions? Les giaours ont marché, et nous, nous voilà toujours stationnaires ! Aussi les giaours nous battent, nous refoulent. Vois : à Tchesmé, les Russes brûlent nos vaisseaux; à Aboukir, Bonaparte rejette dans la mer nos régiments; à Héliopolis, Kléber défait, avec dix mille des siens, soixante mille des nôtres ! Partout, partout des défaites, et si nous cherchons parmi les giaours le secret de leurs victoires, nous sommes des giaours, disent les imans. Non, par la barbe de Mahomet ! mous ne sommes pas des giaours.”
“Aziyadé me regardait fixement. Devant un Turc, elle se fût cachée ; mais un giaour n’est pas un homme.”
“Ce giaour, son Athènes natale abandonnée, vécut à Prague, à Florence, à Cologne, puis devint littérateur français à Paris.”
“Giaour. Expression farouche, d'une signification inconnue, mais on sait que ça a rapport à l'Orient.”
“Devant le monde, les giaours ! ils crient au bon Dieu : « Foudroie-moi ! » Quand il tonne la nuit, ils cachent leur nez sous la couverture et font le signe de la croix.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez giaour utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free