feu d’artifice

Définitions

1. Explosion en plein air d’une série de fusées colorées en vue d’un divertissement lumineux et sonore.
2. Succession rapide d’éléments ou d’événements. On utilise aussi feu roulant dans un sens semblable.
   figuratively

Équivalents

36 autres langues

Češtinaohňostroj

Cymraegtân gwyllt

Danskfyrværkeri

Ελληνικάπυροτέχνημα

Suomiilotulitus

Gaeilgetine ealaíne

Hrvatskivatromet

Magyartűzijáték

Հայերենհրավառություն

Bahasa Indonesiakembang api

Italianofuoco artificiale

日本語花火

ქართულიფეიერვერკი

한국어불꽃

Kurdîagirbazî

Lietuviųfejerverkas

Latviešuuguņošana

Македонскиогномет

Bahasa Melayubunga api

Nederlandsvuurwerk

Polskifajerwerk

Portuguêsfogo de artifício

Românăartificiu

Русскийфейерверк

Slovenčinaohňostroj

Slovenščinaognjemet

Shqipfishekzjarr

Српскиватромет

Svenskafyrverkeri

ไทยดอกไม้ไฟ

Tagalogpaputok

Türkçehavai fişek

Українськафеєрверк

Tiếng Việtpháo bôngpháo hoa

中文烟花焰火花炮

繁體中文焰火煙花花炮

Exemples

“Durant le soir⟳ et la nuit du Nouvel An, cinq personnes ont trouvé la mort en Allemagne dans des accidents de feu d’artifice et de nombreuses personnes ont été blessées, certaines grièvement, notamment par des pétards illégaux.”

“Dans la soirée, sur la terrasse de l’ambassade, au milieu de la ville muette et hostile, on tira le feu d’artifice emporté de Tanger pour célébrer la signature du traité de protectorat.”

“Mais quand quelqu’un qu’on aime meurt… alors je peux vous dire⟳ qu’on ressent ce que ça veut dire⟳ et ça fait très mal. C’est comme un feu d’artifice qui s’éteint d’un coup et tout devient noir.”

“Il la pénétrait bestialement, dans une hébétude sensuelle qui n’atteignait à la lucidité qu’à la minute où l’on voit, par une nuit d’été, la fusée d’un feu d’artifice fondre⟳ en un riche bouquet d’étoiles pâmées qui retombent au néant.”

“Les journaux et les magazines qui alimentaient les cerveaux américains […] devinrent instantanément un feu d’artifice où les illustrations et les titres de colonnes s’enlevaient comme des fusées et éclataient comme des bombes.”

“Angélique admirait sa mère, toujours capable de dénicher la bonne affaire, le bon marché, de la même façon qu’elle était capable avec peu de chose de provoquer⟳ un feu d’artifice de plaisirs.”

“Sa conversation est un vrai feu d’artifice : il émaille sa conversation de saillies d’esprit qui éblouissent en quelque sorte.”

“Vous faites un véritable feu d’artifice de bêtises : vous enchaînez bêtise après bêtise.”

Niveau CECR