HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de enlèvement | Babel Free

Nom CEFR B2 Frequent
\ɑ̃.lɛv.mɑ̃\

Définitions

  1. Action d’enlever.
  2. L'action et effet de retenir illégalement à quelqu'un.
  3. Rapt.
  4. L'action et l'effet d'emparât illégalement et avec l'usage de la force du contrôle d'un véhicule.
  5. Marque sur un objet taillé indiquant que de la matière a été ôtée en une seule fois.
  6. Ensemble de biens dont la propriété est sujette à dispute judiciaire et qu'ils se déposent avec un troisième tant que celle-ci se définit.
  7. Retrait d’une marchandise de son lieu de stockage.

Équivalents

العربية اختطاف
Беларуская выкраданне
Български отвличане
Català segrest
Čeština únos
Ελληνικά απαγωγή
Español plagio secuestro
Eesti inimrööv
Français kidnapping rapt
हिन्दी अपहरण
Magyar emberrablás
Հայերեն առևանգում
Íslenska mannrán
Italiano sequestro
日本語 拉致 誘拐
ქართული მოტაცება
한국어 납치 랍치 유괴
Latina plagium
Македонски киднапирање
Bahasa Melayu penculikan
Nederlands gijzeling
Polski porwanie
Português rapto sequestro
Română răpire
Slovenščina ugrabitev
Svenska kidnappning
Kiswahili utekaji nyara
Українська викрадення

Exemples

“Prenez donc garde, s’écria l'officier qui saisit Julie par la taille et la souleva […]. Sans ce brusque enlèvement, sa curieuse parente allait être froissée par la croupe du cheval blanc ….”
“Après avoir mis en demeure le groupement de faire réaliser les opérations d’enlèvement de la grue accidentée, le pouvoir adjudicateur attribue à une société tierce le marché de démantèlement et de mise en stock de la grue accidenté.”
“L’enlèvement de Proserpine. - L’enlèvement des Sabines. - L’enlèvement d’une femme, d’une mineure.”
“L’alerte enlèvement existe en Suisse depuis le 1ᵉʳ janvier 2010. Cette mesure concerne uniquement les mineurs et dans un cadre bien précis. Pourtant, cette alerte n’a jamais été déclenchée en huit ans. Il est, à présent, question de l’élargir aux adultes.”
“Pour faciliter l’envoi des petits colis de bouteilles, la Champagne a développé un réseau dense de points relais pour l’enlèvement de ces colis.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez enlèvement utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free