édifier

Définitions

1. Construire, en parlant des églises, des palais et de très grands bâtiments.
2. User de son autorité pour créer, organiser des institutions utiles.
   figuratively
3. Porter à la piété, à la vertu, par l’exemple ou par le discours.
   figuratively
4. Satisfaire par un bon procédé, donner bonne opinion de soi.
5. Mettre quelqu’un à même d’apprécier une personne ou une chose.

Équivalents

15 autres langues

العربيةشيد

Catalàedificar

Češtinaosvětařitpoučitpovznést

Esperantoedifikonstrui

Françaisédificateur

Magyaroktattanít

Italianoedificare

日本語教養

Latviešupamācīt

Nederlandsbouwen

Polskibudowaćdodać otuchydodawać otuchypodnieść na duchupodnosić na duchupouczaćpouczyćumoralniaćumoralnić+ 6 more

Русскийназидатьнаставлять

Svenskauppbygga

Kiswahilikujenga

ไทยอบรมเทศนา

Exemples

“Édifier un temple, un palais.”

“Bâtiment solidement édifié.”

“Car voilà qu’il errait dans un paysage familier, un paysage qu’il avait en quelque sorte édifié lui-même, et qu’il s’y sentait étranger.”

“Le mouvement pacifiste, au XXᵉ siècle, a été très largement porté par les femmes, plus sensibles que les hommes à l'absurdité d'une puissance qui s'édifie en semant la mort, et qui appelle « champs d'honneur » les lieux des pires massacres.”

“Vous êtes envoyé pour édifier, et non pas pour détruire.”

“De tous les moyens d’édifier à peu de frais, vous n’en négligerez aucun.”

“Édifier le prochain.”

“Édifier tout le monde par son exemple.”

“Il s’en retourna très édifié par cette prédication.”

“La conduite qu’il a tenue dans cette affaire m’édifie extrêmement.”

“Je veux vous édifier sur le compte de cet individu.”

“Je suis suffisamment édifié par votre écrit.”

“N’êtes-vous pas édifié de cette conduite ?”

“Il sortit peu édifié des propos qu’il avait entendus.”

“Il est assez mal édifié par ce qu’il a vu.”

Niveau CECR