HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de déculotter | Babel Free

Verbe CEFR B2
\de.ky.lɔ.te\

Définitions

  1. Ôter la couche noirâtre ou brunâtre qui s’est formée dans une pipe, dans une marmite, etc.
  2. Dépouiller de la culotte et par extension du pantalon.
  3. Ôter son chapeau.
    analogy
  4. Ôter la peau ; dépouiller.
    analogy
  5. Faire avouer.
    figuratively
  6. Révéler en public.
    broadly
  7. Corriger sévèrement, battre à plates coutures.
    colloquial, figuratively

Équivalents

English pants

Exemples

“Elle se fit déculotter avant le début de la fessée.”
“Monsieur l’curé a des culottes Des culottes de velours noir Des culot' – papa Des culot' – maman Des culottes de velours noir.”
“Et il arriva à Lapoulle un accident, un tel bouleversement d’entrailles, qu’il se déculotta, sans avoir le temps de gagner la haie voisine.”
“Pinchard. — Tu ne comprends pas le français ? Je te dis : déculotte-toi ! Victor, interloqué. — Mais, monsieur le Major… Pinchard. — Quoi ! C’est ma femme qui te gêne ? Fais pas attention, elle est sourde !”
“À cinq ou six ans, je n’hésitais pas à aller déculotter les petites filles avec lesquelles je me trouvais.”
“Braver la vacherie des gens, c’est bien, mais les forcer à la reconnaître, à saluer, à se déculotter la tête, ce serait encore plus drôle.”
“La rainette, atteinte en plein flanc, écartait les pattes […] — Faut l’attraper, proposa Lebrac. Avec une perche on l’amènera tout doucement jusqu’au bord : ensuite de quoi on la déculottera et on la fera cuire sur la braise pour la boulotter.”
“Ils nous disent encore, les petits haineux : « D’abord, les Ritals, vous êtes pas des soldats ! Si les Français étaient pas là pour vous donner un coup de main, vous vous faites déculotter par les Boches, à tous les coups ! »”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez déculotter utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free