HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de bitume | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\bi.tym\

Définitions

  1. Matière minérale, inflammable, liquide et jaunâtre, ou solide et noire.
  2. Asphalte, sable mêlé de bitume dont on recouvre les trottoirs, le sol des cours, etc.
    especially
  3. Couleur employée dans la peinture à l’huile, préparée spécialement avec du baume de Judée. #4E3D28

Équivalents

العربية حمر حمر حمر قير
বাংলা শিলাজতু
Català asfalt betum
Čeština asfalt
Dansk asfalt
English Asphalt asphalt bitume Bitumen bitumen
Español asfalto asfalto betún bitumen brea
Gàidhlig bìth teàrr
Galego betume
עברית אספלט חמר
Bahasa Indonesia aspal aspal aspal alam
Íslenska asfalt
Kurdî betûm zift
Latina bitumen
Nederlands aardpek asfalt bitumen
Português asfalto asfalto betume betume
Română asfalt bitum
Shqip bitum serë
Svenska asfalt bitumen
Türkçe asfalt asfalt bitüm katran zift
中文 沥青 瀝青
ZH-TW 瀝青

Exemples

“Le bitume libre qu’on ajoute est évidemment absorbé par celui déjà logé dans les pores du calcaire ; véhiculé par lui, il pénètre jusque dans les plus intimes cavités de l’asphalte, comme une goutte d’huile suit le chemin tracé par une autre goutte ; mais on ne saurait prétendre que le bitume libre apporte avec lui des propriétés nouvelles ; ses fonctions sont purement accessoires ; il aide à la fusion de la roche ; il supplée aux huiles imprégnantes perdues par l’évaporation, il prépare la pâte pour la trituration et la cuisson, comme la salive, si l’on veut nous permettre cette comparaison, humecte les aliments, les dispose pour la mastication et favorise leur transformation.”
“À l’inverse, des trafics lourds et lents ainsi que des hautes températures peuvent nécessiter l’emploi de bitumes durs qui rigidifient l’enrobé et diminuent ainsi les problèmes d’orniérage.”
“Le pétrole, l’asphalte et le naphte sont des variétés de bitume.”
“L’étanchéité d’ouvrages géotechniques peut se réaliser sur un chantier par la pose d’une couche étanche de bitume modifié sur un textile ou un sol d’assise.”
“Cette fumée avait recouvert les poutres de la toiture d’un glacis de bitume pareil à ceux qu’on voit dans les vieux tableaux, et contrastant avec le crépi de chaux tout récent des murailles.”
“À son avis, je ne saurais « peindre qu’au bitume », je salis tout ce que je touche « avec de grosses pattes de charbonnier ».”
“L’assassinat de Concini, de Julien Blévy, une mise en page grandiose gâchée par l’abus du bitume.”
“"Le rapin nomme ça : bitume"”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez bitume utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free