béatitude

Définitions

1. Titre d’honneur donné à certains patriarches des églises orientales.
2. Félicité dont les élus jouissent au paradis.
3. Sa Béatitude : Titre d’honneur et de respect, dont on se sert en parlant au Pape ou du Pape.
4. Bonheur parfait, satisfaction tranquille.
   figuratively

Équivalents

31 autres langues

العربيةطوبىغبطةقمَة السعادَةنعيم+ 1 more

Bosanskiбла́же̄нство

Češtinablahoblaženost

Dansklykke

Ελληνικάευδαιμονίαιερότηταμακαριότητα

فارسیسعادت

Suomiautuaallisuusautuusonniseitsemäs taivassiunauksellisuus+ 2 more

FrançaisFélicitéseptième ciel

Gaeilgebeannaitheachtscamall a naoi

हिन्दीआनन्द

Hrvatskiбла́же̄нство

Magyarboldogság

Italianobeatitudinesettimo cielo

日本語吉幸福至福

Latinabeatitudobeatum

Te Reo Māorihākoakoa

Македонскиблаженство

Bahasa Melayukebahagiaan

Nederlandsgelukzaligheidgezegendheidverrukkingzaligheidzevende hemel+ 2 more

Polskibłogośćbłogosławieństwobłogostansiódme niebo+ 1 more

Portuguêsbeatitudebem-aventurançaêxtasegáudiojúbilosétimo céu+ 3 more

Românăal nouălea cerbeatitudineeuforieextaz+ 1 more

Русскийблаженствоседьмо́е не́бо

SlovenčinaBlaho

Српскибла́же̄нство

Svenskalyckalycksalighetsaligprisning

ไทยความผาสุก

TürkçeDirlikErinçgönül rahatlığıhuzurmutluluk+ 2 more

Українськаблагодатьблаженство

اردوآنند

Tiếng Việtchín tầng mây

Exemples

“Ceux-là ne navigueront plus sur les mers mauvaises parce qu’ils ont trouvé le port et que l’ancre a été jetée dans l’incomparable béatitude.”

“J’ai commencé dès ma douzième année à me faire⟳ une certaine idée que Donzac, l’année dernière et cette année, m’a rendue claire, c’est qu’à leur insu, les chrétiens qui nous ont élevés prennent en tout le contrepied de l’Évangile, et que de chaque béatitude du Sermon sur la Montagne, ils ont fait une malédiction : qu’ils ne sont pas doux, qu’ils ne sont pas seulement injustes mais qu’ils exècrent la justice.”

“La vraie béatitude consiste dans la vue de Dieu. — Les huit béatitudes, les huit sortes de félicités dont l’évangile fait l’énumération.”

“Un grand chat noir, frileusement roulé en boule, rêvait dans la lueur rouge du feu, avec un tout petit ronron de béatitude.”

“Je sens mes intestins qui ronronnent légèrement. La digestion sans heurts est le plus grand facteur d'activité. Le cerveau s'emplit avec le ventre et l'optimisme a sa source dans la béatitude des tripes.”

“Votre Béatitude a-t-elle bien dormi ?”

“La réponse expédiée le 30 octobre par le cardinal de Santa Severina, au nom de la congrégation tout entière, fut des plus dures: "Je vous dis, par ordre de la Sainteté de Notre-Seigneur, que vous ne manquiez pas de procéder avec la diligence qu’exige la gravité de la cause … car telle le veut l'importance de la cause, et tel est l'avis exprès de sa Béatitude.”

Niveau CECR