arrhes

Définitions

1. Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat à titre de gage.
2. Argent qu’un acquéreur ou un locataire donne pour garantir l’exécution d’un marché verbal et qu’il perd s’il rompt le marché.
3. Assurance, gage.
   dated, figuratively
4. Preuve, démonstration, gage.
   figuratively

Équivalents

17 autres langues

العربيةعربونمسكان

Bosanskisena

Ελληνικάαρραβώνας

Suomikäsiraha

Françaisarrha

Hrvatskiavanssena

Magyarfoglaló

Bahasa Indonesiacengkeram

Italianocaparra

日本語贉

Kurdîsena

Latinaarrabo

Nederlandsaanbetaling

Portuguêsarrassinal

Românăarvună

Српскиsena

Svenskahandpenninginsats

Exemples

“Si j’annule cette réservation je perdrai les arrhes.”

“Eh bien ! c’est chose dite, continua le prince ; à compter⟳ de ce jour vous êtes à mon service. Prenez cette bourse, ce sont les arrhes du marché.”

“Xavier avait déjà pris des engagements pour la vente de son étude, et bien qu’il ne dût la céder que dans deux ans, il venait de toucher⟳ des arrhes qui dépassaient de beaucoup ce qu’il avait espéré.”

“Le marché est-il conclu ? donnez des arrhes.”

“Il s’est engagé, puisqu’il a pris des arrhes.”

“Donner⟳ des arrhes à un tailleur.”

“— Les arrhes ? — Voici la moitié du prix, vingt-cinq livres, dit John Mangles, en comptant la somme au master, qui l’empocha sans dire⟳ merci.”

“Tenez, Babillard, dit le capitaine en remettant au guide une magnifique épingle en diamants qu’il portait piquée dans sa blouse de chasse, voici mes arrhes.”

“Cette rue était un long bourbier, bordé de planches et de marais, où les maisons se trouvaient seulement vers la rue de Vaugirard, et ce passage était si peu fréquenté, qu'au moment où Paris dîne, deux amants pouvaient s'y quereller⟳ et s'y donner⟳ les arrhes d'un raccommodement sans crainte d'y être vus.”

Niveau CECR