HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de arbalète | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\aʁ.ba.lɛt\

Définitions

  1. Arme de trait, arc (généralement d’acier) monté sur un fût et qui se bande à la main ou à l’aide de divers mécanismes selon sa force.
  2. Divers instruments en forme d’arc.
    analogy
  3. Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée en pal, fût vers la pointe.
  4. Défaut de tissage occasionné par des fils de chaine collés ensemble.

Équivalents

Беларуская арбале́т самастрэл
Bosanski na na no no no
Català ballesta
Čeština kusé kuše
Dansk armbrøst
Ελληνικά βαλλίστρα
English Crossbow T-bar
Esperanto arbalesto
Español ballesta
Eesti amb
Euskara balezta
Français Salomé
Gaeilge crosbhogha
Gàidhlig crois-bhogha
Galego besta
Hrvatski na na no no no
Magyar számszeríj
Íslenska lásbogi
Italiano balestra balestra
日本語 クロスボウ ボウガン 石弓
Қазақша арбалет
ខ្មែរ ស្នា
한국어 석궁
Kurdî kusa na na no no
Lietuvių arbaletas
Latviešu stops
Македонски самострел татарник
မြန်မာဘာသာ ဒူးလေး
Nederlands kruisboog
Português besta besta
Română arbaletă
Slovenčina kusa
Српски na na no no no
Svenska armborst
Tagalog pasulo
Türkçe arbalet tatar yayı
Tiếng Việt na nỏ

Exemples

“Il avait la ceinture pleine de dagues et de poignards, une grande épée au flanc, une arbalète rouillée à sa gauche, et un vaste broc de vin devant lui.”
“Ce ne fut, dit Hallam, ni la noblesse d’Angleterre, ni ses vassaux qui gagnèrent les batailles de Crécy, de Poitiers et d’Azincourt : […] ; mais ce furent les yeomans qui tiraient l’arbalète d’un bras sûr et nerveux, […].”
“Tantôt il attache un pétard à un poil de ma barbe, tantôt il me décoche de son arbalète un trait de feu dans mon manteau.”
“Cette muraille est à portée d’arbalète des tours 11, 12 et 40 et est commandée par celles-ci.”
“Il devait se défendre contre les assauts d’une imposante armée d’un seigneur du royaume voisin. Grâce à l’arbalète magique offerte par un génie de tortue, il arriva à la défaire.”
“D’azur à la barque à l’antique d’argent naviguant sur une rivière du même mouvant de la pointe, au chef de gueules chargé d’une arbalète en pal, accostée de deux dauphins, celui de dextre contourné, le tout d’argent, qui est de Villeneuve-la-Garenne → voir illustration « armoiries avec une arbalète »”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez arbalète utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free