arbalète

Définitions

1. Arme de trait, arc (généralement d’acier) monté sur un fût et qui se bande à la main ou à l’aide de divers mécanismes selon sa force.
2. Divers instruments en forme d’arc.
   analogy
3. Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée en pal, fût vers la pointe.
4. Défaut de tissage occasionné par des fils de chaine collés ensemble.

Équivalents

41 autres langues

العربيةقَوْس إفْرَنْجِيَّة

Беларускаяарбале́тсамастрэл

Bosanskinano

Catalàballesta

Češtinakusékuše

Danskarmbrøst

Ελληνικάβαλλίστρα

Esperantoarbalesto

Eestiamb

Euskarabalezta

فارسیکمان زنبورکی

Suomiankkurihissijalkajousivarsijousi

FrançaisSalomé

Gaeilgecrosbhogha

Gàidhligcrois-bhogha

Galegobesta

Hrvatskinano

Magyarszámszeríj

Íslenskalásbogi

Italianobalestra

日本語クロスボウボウガン弩石弓+ 1 more

Қазақ тіліарбалет

ភាសាខ្មែរស្នា

한국어석궁

Kurdîkusanano

Lietuviųarbaletas

Latviešustops

Македонскисамострелтатарник

မြန်မာဒူးလေး

Nederlandskruisboog

Polskikusząkuszaorczyksamostrzałwyciąg orczykowy+ 2 more

Portuguêsbesta

Românăarbaletă

Русскийарбалетбугельсамострел

Slovenčinakusa

Српскиnano

Svenskaarmborst

ไทยหน้าไม้

Tagalogpasulo

Türkçearbalettatar yayı

Tiếng Việtnanỏ

Exemples

“Il avait la ceinture pleine de dagues et de poignards, une grande épée au flanc, une arbalète rouillée à sa gauche, et un vaste broc de vin devant lui.”

“Ce ne fut, dit Hallam, ni la noblesse d’Angleterre, ni ses vassaux qui gagnèrent les batailles de Crécy, de Poitiers et d’Azincourt : […] ; mais ce furent les yeomans qui tiraient l’arbalète d’un bras sûr et nerveux, […].”

“Tantôt il attache un pétard à un poil de ma barbe, tantôt il me décoche de son arbalète un trait de feu dans mon manteau.”

“Cette muraille est à portée d’arbalète des tours 11, 12 et 40 et est commandée par celles-ci.”

“Il devait se défendre contre les assauts d’une imposante armée d’un seigneur du royaume voisin. Grâce à l’arbalète magique offerte par un génie de tortue, il arriva à la défaire.”

“D’azur à la barque à l’antique d’argent naviguant sur une rivière du même mouvant de la pointe, au chef de gueules chargé d’une arbalète en pal, accostée de deux dauphins, celui de dextre contourné, le tout d’argent, qui est de Villeneuve-la-Garenne → voir⟳ illustration « armoiries avec une arbalète »”

Niveau CECR