être en train de

Définitions

Locution verbale qui indique le déroulement de l’action.

familiar

Équivalents

7 autres langues

Catalàestar

Íslenskavera að

Italianostare

日本語いる

한국어있다

Românăchiartocmai

Tiếng Việtđắngđángđẳngđặngđang+ 2 more

Exemples

“Hervé les avait vus distinctement tracasser⟳ la grille et un grincement de ferrailles lui apprit qu'ils l'avaient fermé à clé, derrière eux, après l'avoir ouverte en arrivant, et qu'ils étaient en train de la rouvrir⟳ pour s'en aller⟳.”

“L’introduction de l’antipatriotisme dans le mouvement ouvrier est d’autant plus remarquable qu’elle s’est produite au moment où le gouvernement était en train de faire⟳ passer⟳ dans la pratique les théories solidaristes.”

“[…] et qu’il était merveilleux son médecin, et qu’il avait déjà fait des miracles dans les constipations en ville et ailleurs, et qu’entre autres, il était en train de la guérir elle, d’une rétention de caca dont elle souffrait depuis plus de dix ans.”

“Étant allé visiter⟳ l’appartement en question, l’élu était tombé nez à nez avec celle qu’il croyait être en train de rempoter⟳ sagement des géraniums dans leur maison de Lannion.”

“— Andy, ça n'est pas très cool de se planquer⟳ comme ça derrière les gens quand ils sont en train de couler⟳ un bronze.”

“La guerre est perdue et finie: « On était en train de refiler⟳ le bébé aux Américains ».”

“Le monsieur ventripotent qui tient la caisse est en train de servir⟳ un digestif à un homme qui semble être un bon client.”

Niveau CECR