HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de égide | Babel Free

Nom CEFR B1
\e.ʒid\

Définitions

  1. Arme mythique prodigieuse, autant offensive que défensive, utilisée par Athéna Pallas, symbole de sa puissance protectrice, et par Zeus qui en l’agitant déclenche l’orage. Sa description et son origine diffère selon les sources : bouclier, cuirasse, ou tunique, tantôt recouverte de la peau de la chèvre nourricière Amalthée, ou de celle du géant Pallas, tantôt ornée de la tête de Méduse et bordée de serpents. Selon l’Iliade elle aurait été forgée par Héphaïstos, ou selon Hésiode donnée à Athéna par sa mère Métis.
  2. Protection, sauvegarde.
    figuratively

Équivalents

العربية حماية حمى حمى رعاية كنف كنف
Български закри́ла
Català ègida Gil
Čeština aigis Jiljí ochrana patronát záštita
Ελληνικά αιγίδα Αιγίδιος
English Aegidius Aegis ægis Giles
Español egida Egidio
Français giles Gilles
Magyar egyed
Bahasa Indonesia lindungan naungan
Italiano Egida Egidio
ქართული ეგიდა
Kurdî agîd Besê egîd gîl gilêş
Latina Aegidius
Lietuvių Egidijus
Polski egida Idzi
Português égide Egídio Gil
Română egidă
Shqip bese ndore
Svenska egid Gillis
Türkçe siper siper
Українська егіда захист
中文 埃癸斯

Exemples

“Que Pallas les défende et vienne en leur faveur opposer son égide à ma juste fureur.”
“Il tira de son carquois d’or la plus aiguë de ses flèches, il banda son arc, et allait me percer, quand Minerve se montra soudainement pour me couvrir de son égide.”
“J’ai reconnu Pallas et sa terrible égide.”
“Servir d’égide à quelqu’un.”
“Se mettre à l’abri sous l’égide de quelqu’un.”
“Placé sous l’égide des lois.”
“Ce généreux appui, le seul qui m’est resté, me servirait d’égide et serait respecté.”
“Et nous redouterions d’atteindre en ce saint lieu nos ennemis couverts de l’égide de Dieu.”
“Le 24 novembre 1993, le président argentin Carlos Menem a saisi le secrétaire général de l’ONU d’un projet de création d’un corps international de « Casques blancs » contre la faim. Des volontaires spécialement formés seraient rassemblés sous l’égide de l’ONU et des institutions spécialisées : ils interviendraient pour renforcer les capacités d’autosuffisance des populations et, dans des situations d’urgence, pour participer à la distribution de l’aide alimentaire.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez égide utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free