à l’insu de

Définitions

Sans que la chose soit sue.

Équivalents

13 autres langues

العربيةمبهم

Българскинепознат

Bosanskiнепознат

Ελληνικάεν αγνοία

Suomitietämättään

Françaisinsu

Gaeilgegan fhios

Hrvatskiнепознат

Italianoall'insaputaall’insaputa di

Nederlandsbuiten medeweten van

Portuguêssem o conhecimento de

Русскийбез ведома

Српскинепознат

Exemples

“Mais enfin voyons (notre pain rassis, à Mme Paulin et à moi, est insuffisant), ne pourrait-on organiser⟳ « un service ad hoc » ? Le matin, à l’insu de quiconque, une main discrète glisserait un trognon dans chaque panier vide.”

“Un pareil crime, si près du commissariat, en bordure du passage où le meurtrier risquait à son insu d’être surpris, se présentait, de prime abord, comme l’acte d'un fou, […].”

“Un soir⟳, à l’insu du brigadier, sa fille est entrée chez l’instituteur, le sourire⟳ aux yeux, les lèvres plus rouges que ces tablettes de sucre écarlate […].”

“Demain, j'irai faire⟳ un tour au « tata » sénégalais de Chasselay où sont enterrés cent et plus braves soldats de couleur, morts pour nous, à l’insu de tous, voire d'eux-mêmes, qui ne comprirent rien à rien.”

“Tu oublies que c'est dans ce bar, dans ce salon même, qu'une femme a enregistré à leur insu des députés qui se moquaient des femmes, des handicapés et des altersexuels.”

“L’homme devrait être mis K.-O. avec du chloroforme ou de l’éther, ce serait la seule manière de pratiquer⟳ l’opération à son insu.”

Niveau CECR