← Zurück zur Suche

Bedeutung von zwäg | Babel Free

Adjektiv CEFR B1

[t͡svɛːk]

Definitionen

bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung
Swiss Standard German
ansprechend (sodass es jemandem gefällt); toll, nett
Swiss Standard German

Äquivalente

Bosanski simpa simpatičan симпатичан

Čeština atraktivní

Deutsch ansprechend ansprechend zügig zugkräftig

English appealing Appealing appealing attractive attractive good good good good good health in in in in in shape shape sympathic

Esperanto alloga

Español atrayente halagüeño

Suomi vetävä vetoaminen vetoava

Français accort attractif attrayant attrayant bonne Bonne bonne charmant charmant Charmant dé De de de de en en en en être être extra extra forme forme formé Gentil gentil santé santé Super super super super super sympa sympathique sympathique

Gaeilge mealltach taitneamhach tarraingteach

हिन्दी आकर्षक रुचिकर रुचिकर

Hrvatski simpa simpatičan симпатичан

Italiano accattivante accattivante attraente attraente gradevole stuzzicante stuzzicante suadente suadente suggestivo

日本語美味しい

한국어 눈에 들다

Latviešu pievilcīgs

Te Reo Māori atanga

Nederlands aantrekkelijk

Polski pociągający

Русский апеллирование привлекательный приятный

Српски simpa simpatičan симпатичан

Svenska tilltalande

Українська привабливий

Beispiele

“„In der Schweiz spielen die Jungendlichen mit der Begrüßung ‚Bisch zwäg?‘ (‚Bist du zu Weg‘, dh in etwa ‚Geht es dir gut?‘) und machen daraus ‚Bisch fit?‘“”

“„Die Strategien im Umgang mit Konflikten, welche in der erzählten Familiengeschichte vorkommen, dokumentieren die von allen Generationen geteilte Grundüberzeugung, dass dem grossen Wiedersehen eine essenzielle Bedeutung zugeschrieben werden muss. So stellen Grosseltern, Eltern und Kinder fest: ‚Ja, dass die Familie zusammen ist und dass alle zufrieden sind und dass man „gsund u zwäg“ sein darf.[…]‘“”

“„So viele hübsche junge charmante und ‚zwäge‘ Damen finden sich sonst kaum in einer Singgruppe.“”

“„Overall kann ich sagen, dass meine erste SAC Tour eindrücklich war und viel Spass gemacht hat, gut geführt wurde und wir […] eine zwäge Truppe am Start hatten.“”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

zwäge zwägem zwägen zwäger zwägere zwägerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free