HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von weltentrückt | Babel Free

Adjektiv CEFR C1
[ˈvɛltʔɛntˌʁʏkt]

Definitionen

mit den Gedanken so bei einer Sache, dass alle anderen Vorgängen und Personen in der Umgebung ausgeblendet oder vergessen sind

Beispiele

“Er hörte weltentrückt der Musik zu.”
“Im Wald lauschte er weltentrückt dem Gesang der Vögel.”
“„Die Zeiten, da der Eurovision Song Contest merkwürdige, weltentrückte Schlager präsentierte, gehören längst der Vergangenheit an“ […].”
“„Dabei war Sinopoli kein weltentrückter Eremit, sondern ein auch mit manch praktischem Talent gesegneter Familienvater, der von Freunden für seine kreativen Kochkünste geschätzt wurde.“”
“„Irgendjemand hatte erzählt, dass in seiner Band eine dunkelhaarige Schönheit im Zigeunerlook völlig weltentrückt Geige spielt: Scarlet Rivera.“”
“[Über den Komponisten und Dirigenten Hans Pfitzner:] „Für andere ist er schlicht ein weltentrückter Einzelgänger.“”
“„Ingeborg Bachmann gilt als weltentrückte „Schmerzensfrau“ der deutschsprachigen Literatur.“”
“„Doch der Träumer Zenzipér ist nicht weltentrückt. Er mag die zupackende Art der stolzen Wendländer.“”
“[…] „besagter Elfenbeinturm wird oft“ […] „als Symbolbild für das mentale Zuhause weltentrückter Wissenschaftler herangezogen.“”
“„Sein Wohnraum“ […] „strahlt eine verträumte, weltentrückte oder feenhafte Atmosphäre aus.“”
“„Es sind die verrückten Ausländer die auf Bali Unfälle verursachen.“ […] „so weltentrückt, wie sie hier mit in die Ferne oder in den Himmel gerichtetem Blick umherwandeln, fahren sie auch auf den gemieteten Motorrädern.“”
“„Während die Gebetsräume mit den Kunstschätzen des Tempels die weltentrückte Ruhe chinesischer Tempelanlagen ausstrahlen, besteht der Rest des Klosters aus eher nüchtern-funktionalen Seminarräumlichkeiten.“”
“„Rubens’ Werke sind geprägt durch Licht und Farbigkeit. Seine Freude an der sinnlichen Erscheinung bildet einen scharfen Gegensatz zu der weltentrückten Frömmigkeit der Andachtsbilder der älteren Schule.“”
“„Im Erstaunen Sjöbergs über die grausame Vernichtung der jüdischen Fabrikantenfamilie Bing klingt die manchmal weltentrückt wirkende, schwedische Geschichtsvergessenheit an.“”
“„Eigentlich wollte Matthias Müller auf seiner USA-Reise Vertrauen zurückgewinnen. Doch bei einem Interview mit einem Radiosender wirkt der VW-Boss fahrig und weltentrückt.“”

GER-Stufe

C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie weltentrückt in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free